Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne die rooibloedsel begin hierdie hemoglobienmolekule van vorm verander.
Bulgarian[bg]
Молекулата на хемоглобина в червената кръвна клетка започва да променя формата си.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa pulang selula, mosugod pagkausab ang porma sa molekulang hemoglobin.
Czech[cs]
Jakmile nastoupí první pasažér, molekula hemoglobinu uvnitř červené krvinky začíná měnit svůj tvar.
Danish[da]
Inden i det røde blodlegeme begynder hæmoglobinmolekylet at ændre facon.
German[de]
Sobald die ersten Passagiere einsteigen, gehen alle vier Türen der Hämoglobin-Taxis automatisch auf.
Greek[el]
Εντός του ερυθρού αιμοσφαιρίου, το μόριο της αιμοσφαιρίνης αρχίζει να αλλάζει σχήμα.
English[en]
Inside the red cell, the hemoglobin molecule begins to change its shape.
Finnish[fi]
Hemoglobiinimolekyyli alkaa muuttaa muotoaan.
French[fr]
À l’intérieur du globule, la molécule d’hémoglobine change de forme.
Hebrew[he]
בתוך תא הדם האדום, מתחילה מולקולת ההמוגלובין לשנות את צורתה.
Croatian[hr]
Molekula hemoglobina u crvenoj krvnoj stanici počinje mijenjati oblik.
Indonesian[id]
Di dalam sel darah merah, molekul hemoglobin mulai berubah bentuk.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti nalabaga a selula, agbalbaliwen ti sukog ti molekula ti hemoglobin.
Icelandic[is]
Blóðrauðasameindin inni í rauðkorninu breytir um lögun.
Italian[it]
All’interno del globulo rosso la molecola di emoglobina inizia a cambiare forma.
Japanese[ja]
赤血球の中で,ヘモグロビン分子は形を変え始めるのです。
Georgian[ka]
წითელ უჯრედში ჰემოგლობინის მოლეკულა ფორმის შეცვლას იწყებს.
Korean[ko]
적혈구 안에 있는 헤모글로빈 분자의 모양이 바뀌는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Raudonojo kraujo kūnelio viduje hemoglobino molekulė ima keisti savo formą.
Malagasy[mg]
Miova ny bikan’ny hemoglobinina ao anaty liomena.
Macedonian[mk]
Во црвената крвна клетка, молекулата на хемоглобинот почнува да ја менува својата форма.
Malayalam[ml]
അരുണകോശത്തിനുള്ളിലെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ തന്മാത്ര അതിന്റെ രൂപമൊന്നു മാറ്റും.
Norwegian[nb]
Inne i den røde blodcellen begynner hemoglobinmolekylet å forandre form.
Dutch[nl]
In de rode cel begint het hemoglobinemolecuul van vorm te veranderen.
Nyanja[ny]
Mkati mwa selo lofiira lija, himogulobini imayamba kusintha kaonekedwe.
Panjabi[pa]
ਲਾਲ ਸੈੱਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਦਾ ਅਣੂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Poszczególne cząsteczki hemoglobiny zmieniają swój kształt.
Portuguese[pt]
Dentro do glóbulo vermelho, a molécula de hemoglobina começa a mudar de forma.
Slovak[sk]
Molekula hemoglobínu v červenej krvinke začne meniť tvar.
Slovenian[sl]
Molekula hemoglobina v rdeči krvnički prične spreminjati svojo obliko.
Albanian[sq]
Brenda rruazës së kuqe, molekula e hemoglobinës fillon të ndryshojë formë.
Serbian[sr]
Unutar crvenog krvnog zrnca, molekul hemoglobina počinje da menja oblik.
Southern Sotho[st]
Molek’hule ea hemoglobin e ka seleng e khubelu e qala ho fetoha sebōpeho.
Swedish[sv]
Inuti den röda blodkroppen börjar hemoglobinmolekylen ändra form.
Swahili[sw]
Ndani ya chembe nyekundu, molekuli ya hemoglobini huanza kubadili umbo lake.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya chembe nyekundu, molekuli ya hemoglobini huanza kubadili umbo lake.
Tamil[ta]
சிவப்பணுவிற்குள், ஹீமோகுளோபின் மூலக்கூறினுடைய வடிவம் மாற ஆரம்பிக்கிறது.
Thai[th]
ภาย ใน เม็ด เลือด แดง โมเลกุล ฮีโมโกลบิน จะ เริ่ม เปลี่ยน รูป ร่าง.
Tagalog[tl]
Sa loob ng pulang selula, magsisimulang magbago ang hugis ng molekula ng hemoglobin.
Tswana[tn]
Mo teng ga sele e khibidu, molekhule wa hemoglobin o simolola go fetola popego ya one.
Turkish[tr]
Alyuvardaki hemoglobin molekülü şeklini değiştirmeye başlar.
Tsonga[ts]
Endzeni ka sele yo tshwuka, molekhuli ya hemoglobini yi sungula ku cinca xivumbeko xa yona.
Ukrainian[uk]
Молекула гемоглобіну всередині червонокрівця починає змінювати форму.
Xhosa[xh]
Xa iphakathi kwiseli ebomvu imolekyuli yehemoglobin itshintsha ubume bayo.
Zulu[zu]
Engqamuzaneni elibomvu, ingqamuzana elithwala umoya-mpilo liqala ukushintsha ukwakheka kwalo.