Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne bih htio ometati vaše razgovore sa američkim predsjednikom o smirivanju ali mislim da trebate znati da smo trenutno u ratu sa SAD-om "
German[de]
" Ich möchte nicht Ihre Entspannungsgespräche mit dem amerikanischen Präsidenten behindern... " "... aber ich denke, Sie sollten wissen, dass wir uns im Moment im Kriegszustand... " "... mit den Vereinigten Staaten befinden. "
English[en]
I do not want to hinder your talks with the American president about detente but I think you should know we are presently in a state of war with the United States. "
Spanish[es]
No quiero estorbar sus charla con el presidente Americano sobre la distención pero creo que debe saber que en este instante estamos en estado de guerra con los Estados Unidos. "
French[fr]
Je ne veux pas entraver vos discussions avec le président Américain pour la détente mais je pense que vous devriez savoir que nous sommes à présent en état de guerre avec les Etats Unis. "
Croatian[hr]
Ne bih da ometam vaše razgovore sa američkim predsednikom o smirivanju ali mislim da treba da znate da smo trenutno u ratnom stanju sa U.S.A. "
Portuguese[pt]
" Desculpe-me, companheiro, eu não quero atrapalhar sua conversa... " mas acho que você devia saber que estamos prestes a entrar em guerra...
Romanian[ro]
Preşedinte, nu vreau să vă întrerup discuţiile cu preşedintele american dar cred că ar trebui să ştiţi că suntem în stare de război cu Statele Unite. "
Serbian[sr]
Ne bih da ometam vaše razgovore sa američkim predsednikom o smirivanju ali mislim da treba da znate da smo trenutno u ratnom stanju sa U.S.A. "
Turkish[tr]
Özür dilerim yoldaş sekreter Amerikan başkanıyla yumuşama üzerine sohbetlerinizi bölmek istemezdim ama sanırım Amerika ile savaş durumuna geçtiğimizi bilmenizi isterim demek istemezdim.