Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Hvad angår manglen på stordriftsfordele på sammenligningsstedet i Mioveni, indregner den nye costbenefit-analyse ekstra investeringsomkostninger på det rumænske produktionssted.
German[de]
(41) In Anbetracht fehlender Größenvorteile am Vergleichsstandort Mioveni berücksichtigt die neue Kosten-Nutzen-Analyse für den rumänischen Standort zusätzliche Investitionskosten.
Greek[el]
(41) Όσον αφορά την έλλειψη οικονομίας κλίμακας στον τόπο σύγκρισης του Mioveni, στη νέα ΑΚΟ λαμβάνονται υπόψη οι επιπλέον επενδυτικές δαπάνες για τον τόπο αυτό.
English[en]
(41) Regarding the lack of economies of scale at the comparator site of Mioveni, the new CBA takes account of additional investment costs at the Romanian site.
Spanish[es]
(41) Por lo que respecta a la falta de economías de escala en el emplazamiento de comparación de Mioveni, el nuevo ACB tiene en cuenta costes de inversión adicionales en el emplazamiento rumano.
Finnish[fi]
(41) Mittakaavaetujen puuttumisesta vertailukohtana käytetyssä sijoituspaikassa Miovenissa voidaan todeta, että uudessa kustannus-hyöty-analyysissa otetaan huomioon Miovenin tehtaalla aiheutuvat ylimääräiset investointikustannukset.
French[fr]
(41) En ce qui concerne l'absence d'économies d'échelle sur le site de comparaison de Mioveni, la nouvelle analyse coûts-bénéfices prend en compte les dépenses d'investissement supplémentaires sur le site roumain.
Italian[it]
(41) Per quanto concerne la mancanza di economie di scala nel sito di confronto di Mioveni, la nuova analisi costi/benefici prende in considerazione costi di investimento aggiuntivi per lo stabilimento rumeno.
Dutch[nl]
(41) In verband met het ontbreken van schaalvoordelen bij de vergelijkingslocatie in Mioveni zijn in de nieuwe KBA extra investeringskosten in de Roemeense vestiging opgenomen.
Portuguese[pt]
(41) No que se refere à falta de economias de escala na localização utilizada a título comparativo de Mioveni, a nova ACB toma em consideração os custos de investimentos adicionais nas localizações romenas.
Swedish[sv]
(41) När det gäller avsaknaden av stordriftsfördelar vid jämförelseanläggningen i Mioveni beaktas i den nya K/I-analysen ytterligare investeringskostnader för det rumänska lokaliseringsalternativet.