Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنّه لن يكون اليتيم الوحيد الذي ينضمّ لجماعة ما.
Bulgarian[bg]
Няма да е първото сираче, влязло в секта.
Czech[cs]
Nebyl by první sirotek, který se přidal ke kultu.
Greek[el]
Δεν θα ήταν και το πρώτο ορφανό που έγινε μέλος κάποιας οργάνωσης.
English[en]
I mean, he wouldn't be the first orphan to go and join a cut.
Spanish[es]
No sería el primer huérfano en unirse a un culto.
Estonian[et]
Ta poleks esimene orb, kes ühineb sektiga.
Finnish[fi]
Hän ei olisi ensimmäinen kulttiin liittynyt orpo.
French[fr]
Ce ne serait pas le premier orphelin à rejoindre un culte.
Hebrew[he]
הוא לא היתום הראשון שמצטרף לכת.
Croatian[hr]
On ne bi bio prvo siroče koje se pridružilo kultu.
Italian[it]
Cioe', non sarebbe il primo orfano a scappare per unirsi ad una setta.
Dutch[nl]
Hij zal niet de eerste wees zijn die zich aansluit bij een cult.
Portuguese[pt]
Não seria o primeiro órfão a juntar-se a um culto.
Romanian[ro]
N-ar fi primul orfan care ar intra într-un astfel de cult.
Russian[ru]
Я имею в виду, что он не первый сирота, который решил присоединиться к культу.
Slovak[sk]
Mám na mysli, e by nebol prvou sirotou, ktorá sa pripojila ku kultu.
Slovenian[sl]
Ne bi bil prva sirota, ki bi se pridružila kultu.
Serbian[sr]
On ne bi bio prvo siroče koje se pridružilo kultu.
Swedish[sv]
Han kan ha gått med i den här sekten.
Thai[th]
ฉันว่า เขาคงไม่ใช่เด็กกําพร้าคนแรก ที่เข้าสมาคม