Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كجزء من فن ممارسة السلطة يعني أن نكون مستيقظين وذوي رأي، ولكن أيضا أن يكون لدينا مجال حيث يمكننا أن نمارس اتخاذ القرار بشكل معقول.
Greek[el]
Μέρος της τέχνης της εφαρμογής της εξουσίας σημαίνει να είσαι ξύπνιος και να έχεις φωνή, αλλά πρέπει επίσης να υπάρχει μια αρένα όπου να μπορείς προφανώς να εξασκείσαι στο να αποφασίζεις.
English[en]
Now, part of the art of practicing power means being awake and having a voice, but it also is about having an arena where you can plausibly practice deciding.
Spanish[es]
Parte del arte de practicar el poder significa estar alerta y tener una voz, pero también se trata de tener una plataforma donde realmente poder practicar la toma de decisiones.
Persian[fa]
حالا، بخشی از هنر تمرین قدرت بیداری و اعتراض است، همچنین داشتن زمینه ای است که بتوان تصمیمی منطقی گرفت.
French[fr]
Maintenant, l'art de manier le pouvoir signifie être conscient et avoir une voix, mais il s'agit aussi d'avoir un terrain où vous pouvez vous entraîner à décider.
Hebrew[he]
עכשיו, חלק מאומנות אימון השימוש בכח מדברת על להיות עירניים ובעלי קול, אבל היא מדברת גם על להימצא בזירה היכן תוכלו באמת להתאמן בלהחליט.
Croatian[hr]
Sad, dio vježbanja moći je biti budan i imati glas, ali također znači imati arenu gdje možete uvjerljivo vježbati odlučivanje.
Hungarian[hu]
Nos, a hatalom gyakorlása részben azt jelenti, hogy felébredni, és hallatni szavunkat. de azt is, hogy van küzdőterünk ahol gyakorolhatjuk a döntéshozatalt.
Italian[it]
Parte dell'arte di esercitare il potere significa essere svegli e avere una voce, ma significa anche avere un'arena in cui esercitare in modo plausibile la presa di decisioni.
Korean[ko]
자, 권력 행사의 기술에 관련된 한 부분은 깨어나고, 목소리를 갖는 것입니다. 또한 그 뿐만 아니라 공통 주제의 장을 형성하는 것도 있어요.
Dutch[nl]
Onderdeel van de kunst van macht uitoefenen is wakker zijn en een stem hebben, maar het is ook het hebben van een podium waar je op een aanvaardbare manier kunt oefenen met besluiten nemen.
Polish[pl]
Częścią sztuki praktykowania władzy jest bycie świadomym i posiadanie głosu, ale potrzebna jest też platforma do przekonujących ćwiczeń w podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
Parte da arte de praticar o poder significa estarmos despertos e termos uma voz, mas também consiste em termos um campo de trabalho onde podemos praticar razoavelmente a decisão.
Romanian[ro]
În parte, arta exercitării puterii presupune a fi treaz și a avea o voce, dar și a avea o scenă unde se poate practica realmente luarea de decizii.
Russian[ru]
Частью искусства практики власти является её понимание и наличие голоса, но это ещё и наличие арены, где можно правдоподобно практиковать решения.
Serbian[sr]
Е сад, део уметности практиковања моћи значи бити будан и имати глас, али исто тако значи имати арену у којој имате могућност доношења одлука.
Turkish[tr]
Güç kullanma sanatının bir kısmı da uyanık olmak ve ses çıkarmaktır. Ama aynı zamanda uygun bir şekilde karar verme ve uygulamaları yapabileceğiniz bir alanınız olması anlamına da gelir.
Ukrainian[uk]
Частина мистецтва практикування влади означає свідомість і право голосу, а також арену, де можливо практикувати рішення.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, phần nghệ thuật của việc thực hành quyền lực tức là thức tỉnh và có tiếng nói, nhưng cũng liên quan đến việc có một đấu trường nơi bạn có thể trực tiếp thực hành việc quyết định.
Chinese[zh]
施展权力的艺术,部分在于 保持警醒,并有自己的见解, 也在于拥有一个可以 施展决断力的舞台。