Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако използваме 2006 г. като силна отправна точка, ЕС се движи съвсем по график в изпълнението на заложения за 2020 г. показател за учениците с ниски резултати.
Czech[cs]
Pokud použijeme rok 2006 jako pevný výchozí bod, je EU ve věci pokroku směrem k referenčnímu podílu žáků, kteří nedosahují dostatečné úrovně, pro rok 2020 na dobré cestě.
Danish[da]
Hvis 2006 bruges som et stærkt udgangspunkt, er EU på rette spor med hensyn til fremskridt mod benchmarket for 2020 for elever med ringe resultater.
German[de]
Wenn von 2006 als Anfangspunkt ausgegangen wird, befindet sich die EU auf einem guten Weg, die Benchmark für 2020 für Schüler mit schlechter Leistung zu erreichen.
Greek[el]
Αν το 2006 χρησιμοποιηθεί ως ισχυρό σημείο εκκίνησης, η ΕΕ βρίσκεται σε καλό δρόμο για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί για το 2020 όσον αφορά τους μαθητές με χαμηλές επιδόσεις.
English[en]
If 2006 is used as a strong starting point, the EU is well on track as regards progress towards the 2020 low achiever benchmark.
Spanish[es]
Si se toma como referencia el año 2006, se podría decir que la UE va por buen camino en lo que respecta a la consecución del valor de referencia fijado para el año 2020 de alumnos con bajo rendimiento.
Estonian[et]
Kui käsitleda tugeva lähtepunktina 2006. aastat, siis on EL 2020. aastaks seatud puudulike oskustega õpilaste osakaalu puhul edu saavutanud.
Finnish[fi]
Jos vuotta 2006 käytetään vahvana lähtökohtana, EU:n asiat ovat hyvällä mallilla, kun ajatellaan edistystä kohti vuoden 2020 heikosti menestyviä koskevaa vertailuarvoa.
French[fr]
En partant du principe que 2006 constitue un bon point de départ, l'UE est en bonne voie pour le respect de son critère de référence concernant les élèves affichant une maîtrise insuffisante de ces compétences à l'horizon 2020.
Hungarian[hu]
Ha 2006-ot erős kezdőpontnak tekintjük, akkor az EU megfelelő pályán halad a gyengén teljesítők 2020-as referenciaszintjének tekintetében.
Italian[it]
Se il 2006 viene preso come punto di partenza assoluto, l'Unione europea è in linea rispetto ai progressi da compiere per conseguire il risultato previsto per il 2020.
Lithuanian[lt]
Jei 2006 m. laikysime gera pradžia, ES sėkmingai siekia 2020 m. žemo pažangumo moksleivių lyginamojo standarto.
Latvian[lv]
Ja 2006. gads ir uzskatāms par stabilu sākumpunktu, ES ir uz pareizā ceļa, lai līdz 2020. gadam panāktu atbilstību kritērijam nesekmīgo skaita ziņā.
Dutch[nl]
Als we 2006 als een sterk beginpunt nemen, is de EU goed op weg om vooruitgang te bereiken in de richting van de benchmark voor leerlingen met beperkte vaardigheden voor 2020.
Polish[pl]
Jeżeli rok 2006 zostanie uznany za mocny punkt wyjścia, to UE jest na dobrej drodze do osiągnięcia postępu w zakresie standardu na 2020 rok jeśli chodzi o liczbę osób osiągających słabsze wyniki.
Portuguese[pt]
Se considerarmos 2006 como um bom ponto de partida, então a evolução da UE está bem encaminhada perante o quadro de referência 2020 em termos da taxa de fraco aproveitamento.
Romanian[ro]
Dacă se utilizează anul 2006 drept punct de plecare puternic, UE se îndreaptă în direcţia bună în ceea ce priveşte progresele către nivelul de referinţă din 2020 al elevilor cu rezultate slabe.
Slovak[sk]
Ak použijeme rok 2006 ako silný východiskový bod, môžeme povedať, že EÚ je na dobrej ceste pri dosahovaní kritéria o žiakoch dosahujúcich nedostatočné výsledky do roku 2020.
Slovenian[sl]
Če leto 2006 uporabimo kot izhodiščno točko, je EU na dobri poti, kar zadeva napredek k referenčnim vrednostim za slabše dosežke leta 2020.
Swedish[sv]
Med 2006 som utgångspunkt ligger EU bra till vad gäller framstegen mot målet 2020 för andelen underkända.