Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фиксирано еднократно погасяване (т.е. фиксиран дата на падежа) (HBUL)
Czech[cs]
Hard bullet (tj. jednorázová splátka a pevné datum splatnosti) (HBUL)
Danish[da]
Hard bullet (dvs. fast udløbsdato) (HBUL)
German[de]
Hard bullet (d. h. fester Fälligkeitstermin) (HBUL)
Greek[el]
Hard bullet (δηλαδή καθορισμένη ημερομηνία λήξης) (HBUL)
English[en]
Hard bullet (i.e. fixed maturity date) (HBUL)
Spanish[es]
Vencimiento único fijo (hard bullet) (HBUL)
Estonian[et]
Põhiosamakse laenuperioodi lõpus – tagasimaksmine vastavalt tähtajale (st fikseeritud lõpptähtaeg) (HBUL)
Finnish[fi]
Kertalyhenteinen laina, jonka erääntymispäivä on kiinteä (hard bullet) (HBUL)
French[fr]
Hard bullet (à savoir, date d’échéance fixe) (HBUL)
Croatian[hr]
Obveznica s ugovorenom isplatom glavnice (tj. fiksno dospijeće) (hard bullet) (HBUL)
Hungarian[hu]
Hard bullet (vagyis rögzített lejárati nap) (HBUL)
Italian[it]
Hard bullet (ossia data di scadenza fissa) (HBUL)
Lithuanian[lt]
griežta amortizacija vienkartine įmoka (angl. hard bullet) (t. y. nustatyta termino data) (HBUL)
Latvian[lv]
Tieša obligācija ar fiksētu atmaksas termiņu (HBUL)
Maltese[mt]
Bullet iebsa (jiġifieri data ta’ maturità fissa) (HBUL)
Dutch[nl]
Harde bullet (d.w.z. vaste vervaldatum) (HBUL)
Polish[pl]
Hard bullet (tj. ustalony termin zapadalności) (HBUL)
Portuguese[pt]
Hard bullet (ou seja, data de vencimento fixa) (HBUL)
Romanian[ro]
„Hard bullet” (dată fixă a scadenței) (HBUL)
Slovak[sk]
hard bullet (t. j. pevne stanovený dátum splatnosti) (HBUL)
Slovenian[sl]
„Hard bullet“ (tj. fiksen datum zapadlosti) (HBUL)
Swedish[sv]
S.k. ”hard bullet” (dvs. fast förfallodag) (HBUL).