Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друг странен момент е параграф 52, в който Комисията се призовава да поддържа импулса на присъединителния процес.
Czech[cs]
Další podivností je odstavec 52, kde je Komise vyzývána, aby takříkajíc využila dynamiky pro proces rozšiřování.
Danish[da]
En anden mærkværdig ting er punkt 52, hvor Kommissionen opfordres til at holde gang i udvidelsesprocessen, som der står.
German[de]
Ein weiterer merkwürdiger Punkt ist Absatz 52, in dem die Kommission aufgefordert wird, die derzeitige Dynamik für den Erweiterungsprozess zu nutzen.
Greek[el]
Μια άλλη άτοπη πρόταση είναι η παράγραφος 52, όπου η Επιτροπή παροτρύνεται να αξιοποιήσει τη δυναμική, αν μπορεί να ειπωθεί κάτι τέτοιο, της διαδικασίας διεύρυνσης.
English[en]
Another peculiar thing is paragraph 52 where the Commission is being urged to take advantage of the momentum, as it were, for the enlargement process.
Spanish[es]
Otra peculiaridad puede encontrarse en el apartado 52 en el que se pide a la Comisión que mantenga la dinámica del proceso de ampliación.
Estonian[et]
Veider tundub mulle ka lõige 52, kus komisjonil palutakse tungivalt praegust hoogu laienemisprotsessiks ära kasutada.
Finnish[fi]
Toinen omituinen kohta on kohta 52, jossa komissiota kehotetaan hyödyntämään laajentumisprosessin vauhtia.
French[fr]
On trouve une autre chose singulière dans le paragraphe 52, où la Commission est priée de profiter de l'élan, pour autant qu'il y en ait un, en faveur du processus d'élargissement.
Hungarian[hu]
Ellenszavazatom másik fő oka az 52. bekezdés, amely felszólítja a Bizottságot a bővítési folyamat lendületének fenntartására.
Italian[it]
Il paragrafo 52 è singolare anche perché esorta la Commissione a favorevole mantenere lo slancio per il processo di ampliamento.
Lithuanian[lt]
Kitas keistas dalykas yra 52 dalis, kurioje Komisija yra raginama pasinaudoti momentu, taip sakant, dėl plėtros proceso.
Latvian[lv]
Vēl raksturīgs ir arī 52. punkts, kurā Eiropas Komisija tiek mudināta izmantot momentu it kā ES paplašināšanās procesa mērķiem.
Dutch[nl]
Curieus is dan ook weer paragraaf 52, waarin de Commissie wordt aangezet om gebruik te maken van het momentum, zogezegd, in het uitbreidingsproces.
Polish[pl]
Kolejny dziwny zapis znalazł się w ustępie 52, w którym wzywa się Komisję do utrzymania dotychczasowego tempa procesu rozszerzenia.
Portuguese[pt]
Outra peculiaridade é o número 52, em que se exorta a Comissão a aproveitar o balanço, por assim dizer, em sede de processo de alargamento.
Romanian[ro]
Un alt lucru ciudat este articolul 52, care îndeamnă Comisia să profite de un așa-zis impuls pentru procesul de extindere.
Slovak[sk]
Ďalšou zvláštnosťou je odsek 52, ktorý Komisiu žiada, udržiaval proces rozširovania v pohybe.
Slovenian[sl]
Druga nenavadna stvar je odstavek 52, v katerem se Komisija poziva, naj izkoristi zagon, če temu lahko tako rečem, za proces širitve.
Swedish[sv]
En annan konstig sak är punkt 52, där kommissionen uppmanas att se till att utvidgningsprocessen fortsätter i oförändrad takt.