Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة
Czech[cs]
Nechť ti Duchové projasní tvou cestu skrze zemi stínů do síní věčného klidu.
German[de]
Mögen die Seelen dir den Weg durch das Land der Schatten leuchten bis hin zu den Hallen des ewigen Friedens.
English[en]
May the Spirits light your way through the land of the shadow to the halls of eternal peace.
Spanish[es]
Que los espíritus iluminen tu camino a través de la tierra de las sombras, hasta el lugar del descanso eterno.
French[fr]
Que les Esprits éclairent ton chemin à travers le domaine des Ombres, vers un lieu de paix éternelle.
Hebrew[he]
מי ייתן והרוחות יאירו את דרכך באדמות הצללים, לעבר בית השלווה הנצחית.
Italian[it]
Possa la luce degli Spiriti condurti attraverso la Terra dell'Ombra verso i palazzi della pace eterna.
Dutch[nl]
Mogen de Geesten jouw pad verlichten door het land van de Schaduw, naar de hallen van eeuwige vrede.
Polish[pl]
Niech dobre Duchy oświetlają ci drogę przez kraine mroku aż do komnaty wiecznego spokoju.
Portuguese[pt]
Que os Espíritos iluminem seu caminho pela terra das sombras. Até os salões da paz eterna.
Romanian[ro]
Fie ca Spiritele să îţi lumineze calea pe tărâmul umbrelor către plaiurile păcii eterne.
Russian[ru]
Пусть дУхи освещают твой путь в стране теней, до долины вечного покоя.
Serbian[sr]
Neka ti duhovi svjetle put kroz zemlju sjena do dvorane za vječni mir.
Turkish[tr]
Kutsal Ruh ilerlediğin karanlık yollarda sana, ışıklarıyla yardımcı olsunlar.