Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om plek te bespaar, het programmeerders slegs die laaste twee syfers van die jaar in datums gebruik.
Arabic[ar]
ولتوفير فسحة في الذاكرة، كتب المبرمجون التواريخ مستخدمين فقط آخر رقمَين من السنة.
Cebuano[ceb]
Aron makadaginot ug lugar, ang mga programer sa kompiyuter misulat sa mga petsa nga gigamit ang kataposang duha ka numero lamang sa tuig.
Czech[cs]
Aby se ušetřilo místo, programátoři používali při psaní dat jen poslední dvě číslice roku.
Danish[da]
For at spare plads brugte programmører kun de to sidste cifre når de skrev årstal.
German[de]
Um Platz zu sparen, schrieben Programmierer von den Jahreszahlen nur die beiden letzten Zahlen auf.
Greek[el]
Για να εξοικονομήσουν χώρο, οι προγραμματιστές έγραφαν τις ημερομηνίες χρησιμοποιώντας μόνο τους τελευταίους δύο αριθμούς του έτους.
English[en]
To save space, programmers wrote dates using only the last two numbers of the year.
Spanish[es]
A fin de ahorrar espacio, los programadores escribieron las fechas utilizando solo los últimos dos dígitos del año.
Finnish[fi]
Naiset lukevat enemmän kuin miehet, ja yli 55-vuotiaat ovat suurin lukijakunta.
French[fr]
Pour économiser de la place, les programmeurs ont écrit les dates en n’utilisant que les deux derniers chiffres de l’année.
Hindi[hi]
जगह बचाने के लिए, कंप्यूटर प्रोग्रामरों ने साल की आख़िरी केवल दो संख्याओं को लेकर तारीख़ें लिखीं।
Croatian[hr]
Da bi uštedjeli na prostoru, programeri su pisali datume bilježeći samo posljednje dvije brojke određene godine.
Hungarian[hu]
Azért, hogy helyet takarítsanak meg, a programozók dátumként csak az év utolsó két számjegyét határozták meg.
Indonesian[id]
Untuk menghemat tempat, para pemrogram menulis tanggal dengan menggunakan hanya dua angka terakhir dari tahun.
Iloko[ilo]
Tapno makasalimetmet iti espasio, nagisurat dagiti agiprogprograma iti computer kadagiti petsa a mangusar laeng iti dua a maudi a numero ti tawen.
Italian[it]
Per risparmiare spazio, i programmatori scrivevano le date indicando solo le ultime due cifre dell’anno.
Korean[ko]
프로그래머들은 공간을 아끼기 위해 연도를 표시할 때 마지막 두 글자만 기록하였다.
Marathi[mr]
कमीत कमी जागा वापरण्यासाठी, प्रोग्राम लिहिणारे केवळ वर्षाचे शेवटले दोन अंकच वापरून तारखा घालत असत.
Burmese[my]
ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲသူများသည် ခုနှစ်ကိုရေးသားရာတွင် နေရာချွေတာရန်အတွက် နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံးကိုသာ အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
For å spare plass brukte programmererne bare de to siste sifrene når de skrev årstall.
Dutch[nl]
Om ruimte te sparen gebruikten programmeurs bij het schrijven van datums slechts de laatste twee cijfers van het jaar.
Polish[pl]
Dla oszczędności programiści zapisywali rok tylko za pomocą dwóch ostatnich cyfr.
Portuguese[pt]
Para ganhar espaço, os programadores escreveram datas usando apenas os dois últimos dígitos do ano.
Romanian[ro]
Pentru a economisi spaţiu, programatorii au scris datele utilizând numai ultimele două cifre ale anului.
Russian[ru]
Чтобы сберечь место, программисты писали даты только двумя последними цифрами года.
Slovak[sk]
Aby sa ušetrilo miesto, programátori písali dátumy tak, že používali iba dve posledné čísla roku.
Slovenian[sl]
Da bi prihranili prostor, so programerji datume zapisali le z zadnjima dvema številkama leta.
Albanian[sq]
Për të kursyer hapësirën, programuesit shkruan të dhëna, duke përdorur vetëm dy numrat e fundit të vitit.
Serbian[sr]
Da bi se uštedeo prostor, programeri su pisali datume koristeći samo zadnje dve cifre godine.
Swahili[sw]
Ili kuhifadhi nafasi, watengenezaji wa programu za kompyuta waliandika tarehe kutumia nambari mbili tu za mwisho za mwaka.
Telugu[te]
స్థలం మిగుల్చుకునేందుకు, ప్రోగ్రామర్లు ఒక సంవత్సరం యొక్క కేవలం చివరి రెండు అంకెలనే ఉపయోగిస్తూ తేదీలను వ్రాశారు.
Thai[th]
เพื่อ จะ ประหยัด เนื้อ ที่ คน เขียน โปรแกรม เขียน วัน ที่ โดย ใช้ เลข ท้าย ของ ปี เพียง สอง ตัว.
Tagalog[tl]
Upang makatipid sa lugar, isinulat ng mga programmer ang mga petsa na ang ginagamit lamang ay ang dalawang huling numero ng taon.
Turkish[tr]
Hafızadan tasarruf etmek için programcılar tarihleri yazarken yalnızca yılın son iki rakamını kullandılar.
Ukrainian[uk]
Щоб заощадити місце, програмісти писали дати, використовуючи тільки дві останні цифри, які позначали рік.
Yoruba[yo]
Láti má fi àyè ṣòfò, àwọn aṣègbékalẹ̀ ètò ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà kọ àwọn déètì ní lílo kìkì àwọn nọ́ńbà méjì tí ó kẹ́yìn nínú ọdún.
Chinese[zh]
事情始于60年代,当时电脑价钱昂贵,记忆容量有限,程式员为了节省空间,就只用年份的最后两个数字来记年份。
Zulu[zu]
Ukuze bonge isikhala, abahleli bezinhlelo zama-computer babhala izinsuku besebenzisa kuphela izinombolo ezimbili zokugcina zonyaka.