Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die kleine portugiesische Überseeprovinz Macau, die bereits mit Flüchtlingen aus China überschwemmt war, erklärte, den „Sättigungsgrad“ erreicht zu haben.
Greek[el]
Ο μικρός Πορτογαλικός περίβολος του Μακάου, ο οποίος είχε ήδη κατακλυσθή από μετανάστες από την Κίνα, είπε ότι είχαν φθάσει σε σημείο κορεσμού.
English[en]
The small Portuguese enclave of Macau, which was already flooded with immigrants from China, said they had reached the saturation point.
Spanish[es]
El pequeño enclave portugués de Macao, que ya estaba inundado de inmigrantes de la China, dijo que había alcanzado el punto de saturación.
Finnish[fi]
Portugalin pieni erillisalue Macao, joka oli jo tupaten täynnä Kiinasta tulleita maahanmuuttajia, sanoi saavuttaneensa kyllästymispisteen.
French[fr]
La petite enclave portugaise de Macao, déjà noyée sous le flot des immigrants chinois, déclara avoir atteint le point de saturation.
Italian[it]
La piccola enclave portoghese di Macao, già invasa da immigranti cinesi, disse d’avere raggiunto il punto di saturazione.
Japanese[ja]
ポルトガルの小さな飛び地であるマカオには,すでに中国からの移住民があふれており,その土地は飽和点に達したと言われています。
Korean[ko]
‘포르투갈’의 작은 요지인 ‘마카오’도 이미 중국으로부터 온 이민들로 넘치고 있어 이제는 포화점에 이르렀다고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
Representanter for Macau, en liten portugisisk enklave som allerede var overfylt av immigranter fra Kina, sa at metningspunktet var nådd.
Dutch[nl]
De kleine Portugese enclave Macau, die al overstroomd was door immigranten uit China, liet weten dat het verzadigingspunt bereikt was.
Portuguese[pt]
O pequeno encrave português de Macau, que já estava inundado com imigrantes da China, disse que atingira o ponto de saturação.
Swedish[sv]
I den lilla portugisiska enklaven Macau, som redan hade översvämmats av immigranter från Kina, sades det att man hade nått mättningspunkten.