Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С разделянето на юридическия акт, постоянните представители отхвърлят тези усилия.
Czech[cs]
Pokud stálí zástupci právní akt rozdělí, zmaří vynaložené úsilí.
Danish[da]
Den opdeling af retsakten, som De Faste Repræsentanters Komité nu har foretaget, repræsenterer et tilbageslag for disse bestræbelser.
German[de]
Die von den Ständigen Vertretern vorgenommene Aufspaltung des Rechtsakts erteilt diesen Bemühungen eine Absage.
Greek[el]
Ο πραγματοποιηθείς διαχωρισμός από τους μόνιμους αντιπροσώπους της νομικής πράξεως αντιμετωπίζει αρνητικά όλες αυτές τις προσπάθειες.
English[en]
By proposing to split the regulation, the Permanent Representatives' Committee is rejecting these efforts.
Spanish[es]
La subdivisión del acto legislativo que pretenden llevar a cabo los Representantes Permanentes supone un rechazo de dichos intentos.
Estonian[et]
Ettepanekuga määrus osadeks jaotada töötab alaliste esindajate komitee nendele jõupingutustele vastu.
Finnish[fi]
Halutessaan jakaa kyseisen säädöksen pysyvät edustajat torjuvat nämä ponnistelut.
French[fr]
En entreprenant de diviser l'acte juridique, les représentants permanents rejettent ces efforts.
Hungarian[hu]
A jogi aktus állandó képviselők által elfogadott felosztása szembefordul ezekkel az erőfeszítésekkel.
Italian[it]
Lo stralcio dell'atto giuridico decisa dai rappresentanti permanenti vanifica tali sforzi.
Lithuanian[lt]
Nuolatinių atstovų komiteto ketinimas padalyti šį teisės aktą reiškia, kad šios pastangos atmetamos.
Latvian[lv]
Pastāvīgo pārstāvju plānotā tiesību akta sadalīšana apdraud šos centienus.
Maltese[mt]
Fil-ħidma li jitfassal l-att ġudizzjarju, ir-rappreżentanti permanenti rrifjutaw dawn l-isforzi.
Dutch[nl]
Met de door de permanente vertegenwoordigers voorgenomen opsplitsing van de wettekst, zijn al deze inspanningen teniet gedaan.
Polish[pl]
Dzieląc akt prawny, stali przedstawiciele odrzucają te wysiłki.
Portuguese[pt]
Ao pretenderem subdividir o acto legislativo, os Representantes Permanentes rejeitam esses esforços.
Romanian[ro]
Prin segmentarea actului juridic, reprezentanţii permenenţi resping aceaste eforturi.
Slovak[sk]
Stáli zástupcovia odmietli toto úsilie tým, že rozdelili príslušný právny akt.
Slovenian[sl]
Razdelitev pravnega akta, ki so jo izvedli stalni predstavniki, ta prizadevanja zavrača.
Swedish[sv]
Den uppdelning av rättsakten som Coreper föreslår innebär ett avvisande av dessa ansträngningar.