Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убедих тай джонг учителя и функин майстор Ксия и Хуа Го, да дойдат и да се бият с Тан Зонг.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že tai-jong a mistr Shadow Xia a Hua Goo budou bojovat s Tan Zongem.
Greek[el]
Έπεισα τον Δάσκαλο των Αετών Τάι-Χονγκ, Σάντοου ( σκιά ) Τζιά και τον Χούα Γκου να έρθουν εδώ και να πολεμήσουν με τον Ταν Ζονγκ.
English[en]
I persuaded the tai-jong eagles guqin master Shadow Xia and Hua Goo to come here and fight with Tan Zong.
Spanish[es]
Convencí al maestro de guqin Shadow Xia de las águilas de tai-jong y a Hua Goo de que vinieran aquí a luchar contra Tan Zong.
Croatian[hr]
Prepričao sam majstora Guqina i Tai-Jong Eagles, Xio in Hua Gooja, da je došao sa ljudima i borio se s Tan Zongom.
Hungarian[hu]
Meggyőztem a tai-jong sasok mesterét Shadow Xiat és Hua Goot, hogy jöjjenek ide és küzdjenek meg Tan Zonggal.
Polish[pl]
Przekonałem Orłów Tai-Jong oraz mistrza Shadow Xia i Hua Goo, aby tu przyjechali i walczyli z Tan Zongiem.
Russian[ru]
Я убедил мастера Кси и полковника Хью Го прибыть сюда и бороться против Тан Цзун.
Slovenian[sl]
Prepričal sem mojstra guqina in tai-jong orlov, Xio in Hua Gooja, da sta prišla z ljudmi in se borila s Tan Zongom.
Turkish[tr]
Tai-jong kartallarından guqin ustası Shadow Xia'yı ve Hua Goo'yu buraya gelip Tan Zong ile dövüşmeleri için ikna ettim.