Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Gregong pulong alang sa “sundalo” maoy stra·ti·oʹtes. —Tan-awa ang KASUNDALOHAN, PANON.
Czech[cs]
Řecké slovo pro „vojáka“ je stra·ti·oʹtes. (Viz heslo VOJSKO.)
Danish[da]
Det græske ord for „soldat“ er stratiōʹtēs. — Se HÆR, HÆRVÆSEN.
German[de]
Das griechische Wort für „Soldat“ ist stratiṓtēs. (Siehe HEER.)
Greek[el]
Η λέξη στρατιώτης του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου χρησιμοποιείται αυτούσια και σήμερα.—Βλέπε ΣΤΡΑΤΟΣ.
English[en]
The Greek word for “soldier” is stra·ti·oʹtes. —See ARMY.
Spanish[es]
El vocablo griego para “soldado” es stra·ti·ṓ·tēs. (Véase EJÉRCITO.)
Finnish[fi]
’Sotilasta’ tarkoittava kreikkalainen sana on stra·ti·ōʹtēs. (Ks. ARMEIJA.)
French[fr]
Le mot grec qui correspond à “ soldat ” est stratiôtês. — Voir ARMÉE.
Hungarian[hu]
A „katona” szó görög megfelelője a sztra·ti·óʹtész. (Lásd: SEREG.)
Indonesian[id]
Kata Yunani untuk ”prajurit” adalah stra·ti·oʹtes.—Lihat BALA TENTARA.
Iloko[ilo]
Ti Griego a sao maipaay iti “soldado” ket stra·ti·oʹtes. —Kitaenyo ti BUYOT.
Italian[it]
Il termine greco per “soldato” è stratiòtes. — Vedi ESERCITO.
Japanese[ja]
兵士」に相当するギリシャ語はストラティオーテースです。 ―「軍隊」を参照。
Korean[ko]
“군인”에 해당하는 그리스어는 스트라티오테스이다.—군대 참조.
Malagasy[mg]
Stratiôtes ny teny grika nadika hoe “miaramila.”—Jereo TAFIKA.
Norwegian[nb]
Det greske ordet for «soldat» er stratiọtes. – Se HÆR.
Dutch[nl]
Het Griekse woord voor „soldaat” is stra·ti·oʹtes. — Zie LEGER.
Polish[pl]
Grecki odpowiednik słowa „żołnierz” to stratiòtes (zob. WOJSKO).
Portuguese[pt]
A palavra grega para “soldado” é stra·ti·ó·tes. — Veja EXÉRCITO.
Swedish[sv]
Det grekiska ordet för ”soldat” är stratiọ̄tēs. (Se HÄR.)
Tagalog[tl]
Ang salitang Griego para sa “kawal” ay stra·ti·oʹtes. —Tingnan ang HUKBO, I.
Chinese[zh]
译做“士兵”的希腊语词是stra·ti·oʹtes斯特拉蒂奥泰斯。( 见军队)