Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Журналистите оцениха автоцензурата на 6,9 по скала от 0 до 10 (като „10“ означава „много широкоразпространена“), а оценката на обществеността бе 5,4.
Czech[cs]
Novináři ohodnotili autocenzuru známkou 6,9 na stupnici od 0 do 10 (kde 10 znamená „velmi často“); veřejnost jí dala známku 5,4.
Danish[da]
Journalister vurderede selvcensuren til at ligge på 6,9 på en skala fra 0-10 (10 = "meget hyppigt forekommende"); offentligheden vurderede den til 5,4.
German[de]
Journalisten schätzten die Selbstzensur auf einer Skala von 0 bis 10 (10 = „sehr verbreitet“) mit einem Wert von 6,9 ein, die Öffentlichkeit mit einem Wert von 5,4.
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι βαθμολόγησαν την αυτολογοκρισία με 6.9 σε κλίμακα από το μηδέν έως το 10 (10 σημαίνει «πολύ σύνηθες φαινόμενο»)· το κοινό τη βαθμολόγησε με 5,4.
English[en]
Journalists rated self-censorship at 6.9 on a scale of zero to 10 (10 signifying ‘very common’); the public rated it at 5.4.
Spanish[es]
Los periodistas otorgaban a la autocensura una puntuación de 6,9 en una escala del 0 al 10 (10 significaba «muy corriente»); la puntuación asignada por la ciudadanía era 5,4.
Estonian[et]
Ajakirjanikud hindasid enesetsensuuri tasemeks 6,9 skaalal 0–10 (kusjuures 10 tähendab „väga tavaline”), avalikkuse meelest oli see tase 5,4.
Finnish[fi]
Toimittajat arvioivat itsesensuurin tasoksi 6,9 asteikolla 0–10 (jossa 10 tarkoittaa erittäin yleistä), yleisön arvio oli 5,4.
French[fr]
Les journalistes ont donné à l'autocensure une note de 6,9 sur 10 (10 signifiant «très répandue»), contre 5,4 pour le grand public.
Croatian[hr]
Novinari su autocenzuru na ljestvici u rasponu od nula do 10 (pri čemu 10 označava „vrlo često”) ocijenili sa 6,9, a javnost ju je ocijenila s 5,4.
Hungarian[hu]
Az újságírók egy 0-tól 10-ig terjedő skálán (ahol a 10 a rendkívül gyakorinak felelt meg) 6,9 pontra minősítették az öncenzúra jelenlétét; a közvélemény pedig 5,4 pontot adott erre.
Italian[it]
I giornalisti hanno attribuito all’autocensura un punteggio di 6,9 su 10 (dove 10 significa “molto diffusa”), contro il 5,4 del pubblico.
Lithuanian[lt]
Žurnalistai vidinę cenzūrą įvertino 6,9 balais (skalėje nuo 0 iki 10, kurioje 10 reiškė „labai dažna“), visuomenė – 5,4 balais.
Latvian[lv]
Žurnālisti pašcenzūrai piešķīra 6,9 punktus skalā no 0 līdz 10 (10 nozīmē „bieži sastopama”), savukārt sabiedrība — 5,4 punktus.
Maltese[mt]
Il-ġurnalisti kklassifikaw l-awtoċensura bil-punteġġ ta' 6,9 fuq skala minn żero sa 10 (10 jiġifieri "komuni ħafna"); il-pubbliku kklassifikaha bil-punteġġ ta' 5,4.
Dutch[nl]
Journalisten kenden aan zelfcensuur een score toe van 6,9 op een schaal van nul tot tien (waarbij 10 staat voor "heel gangbaar"); de bevolking gaf een beoordeling van 5,4.
Polish[pl]
Dziennikarze ocenili, że na skali od 0 do 10 stopień autocenzury wynosi 6,9 (przy czym 10 oznacza „bardzo rozpowszechniona”); ogół społeczeństwa ocenił go na 5,4.
Portuguese[pt]
Os jornalistas atribuíram uma classificação de 6,9 numa escala de 0 a 10 à autocensura (sendo que 10 significava «muito comum»); o público atribui-lhe uma classificação de 5,4.
Romanian[ro]
Jurnaliștii au evaluat autocenzura la un rating de 6,9 pe o scară de la zero la 10 (10 însemnând „foarte obișnuit”); publicul a evaluat-o la 5,4.
Slovak[sk]
Novinári hodnotili autocenzúru stupňom 6,9 na stupnici od 0 po 10 (pričom 10 znamenalo „veľmi častá“); verejnosť ju hodnotila indexom 5,4.
Slovenian[sl]
Novinarji so samocenzuro na lestvici od 0 do 10 (pri čemer 10 pomeni „zelo pogosto“) ocenili na 6,9, javnost pa na 5,4.
Swedish[sv]
Journalister uppskattade självcensuren till 6,9 på en skala från noll till 10 (där 10 betyder ”mycket vanligt”). Allmänheten satte ett betyg på 5,4.