Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedenfor skal jeg undersoege visse aspekter af argumentationen, navnlig med henblik paa ved hjaelp af modsaetningsslutninger at udlede den loesning, som jeg anser for at vaere rigtig, men ogsaa, subsidiaert, for det tilfaelde, at Domstolen skulle foretraekke denne anden loesning.
German[de]
Im folgenden untersuche ich einige Aspekte dieses Standpunkts, insbesondere um e contrario die meines Erachtens richtige Betrachtungsweise herauszuarbeiten, aber auch hilfsweise für den Fall, daß der Gerichtshof diesem zweiten Weg den Vorzug geben möchte.
Greek[el]
Κατωτέρω θα εξετάσω ορισμένες πτυχές της επιχειρηματολογίας αυτής, κυρίως για να διευκρινίσω, εξ αντιδιαστολής, την κατά τη γνώμη μου ορθή άποψη, αλλά και επικουρικώς, για την περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο ήθελε προκρίνει την δεύτερη αυτή οδό.
English[en]
I shall examine below certain aspects of that reasoning, principally in order to clarify, by contradistinction, what I believe to be the correct view, but also to cover the possibility of the Court preferring to take that second course.
Spanish[es]
A continuación examinaré determinadas vertientes de dicha argumentación, principalmente para precisar, a contrario, el punto de vista que a mi entender es correcto, aunque también con carácter subsidiario, en caso de que el Tribunal de Justicia otorgue preferencia a esta segunda vía.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tutkin tiettyjä osia näistä väitteistä voidakseni etenkin muodostaa vastakohtaispäätelmän avulla oman näkökantani asiassa mutta myös siltä varalta, että yhteisöjen tuomioistuin päättäisi hyväksyä tämän toisen näkökannan.
French[fr]
Nous examinerons ci-après certains aspects de cette argumentation, en particulier en vue de trouver, a contrario, ce qui est à notre avis le point de vue correct, mais aussi, subsidiairement, pour le cas où la Cour souhaiterait donner la préférence à cette deuxième voie.
Italian[it]
Esaminerò qui di seguito taluni aspetti di quel ragionamento, principalmente al fine di chiarire, a contrario, quale ritengo sia il corretto punto di vista, ma anche per il caso in cui la Corte preferisca seguire questa seconda via.
Dutch[nl]
Hieronder zal ik enkele aspecten van dat betoog bespreken, voornamelijk om aan de hand van een a contrario redenering te verduidelijken, wat naar mijn mening de juiste zienswijze is, doch ook voor het geval het Hof voor die tweede koers zou kiezen.
Portuguese[pt]
Examinaremos seguidamente certos aspectos dessa argumentação, em particular com vista a encontrar, a contrario, o que, em nosso entender, é a perspectiva correcta, mas também, subsidiariamente, para o caso em que o Tribunal de Justiça deseje dar preferência a esta segunda via.
Swedish[sv]
Jag skall nedan granska vissa sidor av det resonemanget, i synnerhet för att visa a contrario vad jag anser vara den riktiga ståndpunkten men också för att täcka möjligheten av att domstolen väljer det andra alternativet.