Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتاج لشهرين كي نصل إلى خليج الأختام.
Bulgarian[bg]
След два месеца ще стигнем Залива.
Catalan[ca]
Trigaríem dos mesos en arribar a la Badia de les Foques.
Czech[cs]
Dostat se k Tulenímu zálivu by nám trvalo dva měsíce.
Danish[da]
Der er for langt derhen.
German[de]
Es würde uns zwei Monate kosten zur Bucht der Siegel zu gelangen.
Greek[el]
Θα μας έπαιρνε δυο μήνες για να πάμε στον Κόλπο της Φώκιας.
English[en]
It would take us two months to get to the Bay of Seals.
Spanish[es]
Nos costaría dos meses llegar a la Bahía de las Focas.
Estonian[et]
Hüljeste laheni jõudmiseks läheks kaks kuud.
Finnish[fi]
Matka sinne veisi kaksi kuukautta.
French[fr]
Il nous faudrait deux mois pour atteindre la baie des Phoques.
Hebrew[he]
ייקח לנו חודשיים כדי להגיע למפרץ סילאס.
Croatian[hr]
Trebalo bi nam tri mjeseca da dođemo do tamo.
Hungarian[hu]
Két hónapig tartana, mire elérnénk a Fóka-öblöt.
Indonesian[id]
Kita perlu dua bulan untuk mencapai Bay of Seals.
Italian[it]
Ci vorrebbero due mesi per arrivarci.
Japanese[ja]
〈 海豹 の 入り江 〉 に 着 く まで 二 ヶ月 は かか る
Macedonian[mk]
Ќе ни требаат два месеци да стигнеме до Заливот на Фоките.
Norwegian[nb]
Det ville ta oss to måneder å komme til Bay of Seals.
Dutch[nl]
We zouden er twee maanden over doen bij de Zeehondenbaai te komen.
Polish[pl]
Droga tam zajmie dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Levaríamos dois meses para chegar a Baía das Focas.
Romanian[ro]
Ne-ar lua două luni ca să ajungem la Golful Focilor.
Russian[ru]
Нам понадобится два месяца, чтобы добраться до Тюленьего залива.
Sinhala[si]
අපිට ඒකට මාස දෙකක් යාවි.
Slovenian[sl]
Do zaliva bi hodili dva meseca.
Serbian[sr]
Trebalo bi nam dva meseca da stignemo do Zaliva foka.
Swedish[sv]
Det skulle ta oss två månader att komma till Isbukten.
Thai[th]
กว่าจะถึงอ่าวแมวน้ําคงเป็นเดือน
Turkish[tr]
Fok Körfezi'ne varmamız iki ay alır.
Vietnamese[vi]
Từ đây tới đó phải mất 2 tháng.
Chinese[zh]
從 這里 到 海豹 灣要 走 兩個 月