Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, pimps don't get dates for you, they just take your money.
Spanish[es]
Los proxenetas no buscan clientes, sólo se llevan el dinero.
French[fr]
Les barbeaux ne font que prendre votre fric.
Hebrew[he]
לא, סרסורים לא מסדרים לך פגישות, הם רק לוקחים כסף.
Hungarian[hu]
Egy strici nem szerez palikat, csak elszedi a pénzt.
Dutch[nl]
Nee, pooiers regelen geen afspraken voor je, ze pakken alleen je geld af.
Portuguese[pt]
Cafetão não arranja programa. Só leva o dinheiro.
Romanian[ro]
Nu, peştii nu-ţi aranjează întâlniri, ei iau doar banii.
Russian[ru]
Нет, сутенёры не ищут мужчин, они просто забирают деньги.
Swedish[sv]
Nej, hallickar ordnar inga träffar, dom tar bara ens pengar.
Turkish[tr]
Hayır, pezevenkler senin için buluşma ayarlamaz, onlar sadece paranı alırlar.