Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إذا نظرت بصورة أكثر تمعناً، تلاحظ أن المؤامرة تتضخم.
Bulgarian[bg]
Но ако се вгледате, ще видите че нещата стават по-дебели.
Catalan[ca]
Però si pares més atenció, la cosa es complica.
Czech[cs]
Ale když se nad tím více zamyslíte, dává to celkem smysl.
Danish[da]
Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet.
German[de]
Wenn Sie sich das einmal näher anschauen, wird's interessant.
Greek[el]
Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά, η κατάσταση περιπλέκεται.
English[en]
But if you look more closely, the plot actually thickens.
Spanish[es]
Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas.
Estonian[et]
Kuid lähemalt uurides muutub olukord keerulisemaks.
Persian[fa]
اما اگر دقیق تر به موضوع نگاه کنید، در واقع موضوع وخیم تر است. اما اگر دقیق تر به موضوع نگاه کنید، در واقع موضوع وخیم تر است.
Filipino[fil]
Pero kung masusi niyong aaralin, hindi pa dito nagtatapos ang kwento.
French[fr]
Mais si vous regardez de plus près, l'intrigue s'épaissit en fait.
Hebrew[he]
אבל אם תסתכלו יותר מקרוב, העלילה מסתבכת.
Croatian[hr]
Ali ako pogledate pobliže, priča se zapravo zapetljava.
Hungarian[hu]
De ha megnézik közelebbről, a cselszövés egyre sűrűbb lesz.
Italian[it]
Ma se osserviamo meglio, la trama diventa più complessa.
Japanese[ja]
しかし もっと詳しく見てみると 事態はいっそう込み入っています
Korean[ko]
하지만 조금 더 자세히 들여다보면, 그 이야기는 사실 더욱 흥미로워집니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەگەر لە نزیکترەوە سەیرکەین، مەسەلەکە لەوە قوڵتریشە.
Lithuanian[lt]
Bet pažiūrėjus įdėmiau, siužetas pasudėtingėja.
Latvian[lv]
Taču, ja ieskatāties vērīgāk, viss šķietamais sarežģās.
Dutch[nl]
Maar als je wat verder kijkt, verergert de zaak nog.
Polish[pl]
Jeśli przyjrzymy się uważniej, sytuacja zacznie wyglądać jeszcze gorzej.
Portuguese[pt]
Mas se olharmos mais atentamente, na verdade, o enredo complica-se.
Romanian[ro]
Dar dacă privești atent, se-ngroaşă gluma.
Russian[ru]
Но если присмотреться, то все гораздо тоньше.
Slovak[sk]
No pri bližšom pohľade sa zápletka zauzľuje.
Albanian[sq]
Por nese shikon pak me thelle komploti vetem sa shkon e trashet.
Serbian[sr]
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Thai[th]
แต่เอาเข้าจริงๆ เรื่องมันกลับตาลปัตร
Turkish[tr]
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.
Ukrainian[uk]
Але придивімось уважніше - що далі, то цікавіше.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu xem xét kĩ, sự thật đang ẩn sâu bên trong.
Chinese[zh]
但如果你细看 情况可没那么简单