Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها
Bulgarian[bg]
Имаше и гръбначна перка, но някой я изяде.
Czech[cs]
Mívala i hřbetní ploutev, ale někdo ji snědl.
Greek[el]
Είχα παλιά ένα ραχιαίο πτερύγιο, αλλά κάποιος το έφαγε.
English[en]
Used to have a dorsal fin, but somebody ate it.
Finnish[fi]
Oli minulla selkäeväkin, mutta joku söi sen.
French[fr]
J'avais une nageoire dorsale, mais quelqu'un l'a mangée.
Croatian[hr]
Imala je i leđnu peraju, ali ju je netko pojeo.
Hungarian[hu]
Volt egy hátúszóm is, de azt valaki megette.
Italian[it]
Aveva anche una pinna dorsale, ma qualcuno l'ha mangiata.
Dutch[nl]
Ik had ook een rugvin, maar iemand heeft die opgegeten.
Polish[pl]
Miał płetwę grzbietową, ale ktoś ją zjadł.
Portuguese[pt]
Tinha uma barbatana mas alguém a comeu.
Romanian[ro]
Avea şi aripioara dorsală, dar a mâncat-o cineva.
Russian[ru]
У меня был спинной плавник, но кто-то его съел.
Slovak[sk]
Kedysi mal aj chrbtovú plutvu, ale niekto ju zjedol.
Slovenian[sl]
Imela je tudi hrbtno perut, ampak jo je nekdo pojedel.
Serbian[sr]
Imala je i leđnu peraju, ali ju je netko pojeo.
Turkish[tr]
Yüzgeç de olacaktı ama birileri onu yedi.