Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za prvé, odhaduje se, že v současnosti existuje v našich členských státech okolo 400 firem vyrábějících zbraně.
Danish[da]
For det første anslås det, at der i øjeblikket findes omkring 400 virksomheder i vores medlemsstater, der producerer våben.
German[de]
Erstens produzieren gegenwärtig schätzungsweise etwa 400 Unternehmen in unseren Mitgliedstaaten Waffen.
Greek[el]
Πρώτον, εκτιμάται ότι υπάρχουν επί του παρόντος σχεδόν 400 εταιρείες στα κράτη μέλη μας που παράγουν όπλα.
English[en]
Firstly, there are currently estimated to be some 400 companies in our Member States producing arms.
Spanish[es]
En primer lugar, actualmente se calcula que existen unas 400 empresas en nuestros Estados miembros que fabrican armas.
Estonian[et]
Esiteks on ELi liikmesriikides praegu umbes 400 ettevõtet, kes toodavad relvi.
Finnish[fi]
Ensinnäkin EU:n jäsenvaltioissa toimii tällä hetkellä arviolta noin 400 yritystä, jotka valmistavat aseita.
French[fr]
Premièrement, selon les estimations actuelles, quelque 400 entreprises de nos États membres produisent des armes.
Hungarian[hu]
Először is, a becslések szerint jelenleg körülbelül 400 fegyvergyártó cég működik a tagállamainkban.
Italian[it]
Primo, attualmente sono state calcolate circa 400 imprese che producono armi nei nostri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pirma, šiuo metu yra paskaičiuota, kad mūsų valstybėse narėse turėtų būti apytikriai 400 įmonių, gaminančių ginklus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ir aplēsts, ka pašlaik mūsu dalībvalstīs ir ap 400 uzņēmumu, kas ražo ieročus.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn er op dit moment naar schatting zo'n 400 bedrijven in onze lidstaten die wapens produceren.
Polish[pl]
Po pierwsze, w państwach członkowskich istnieje obecnie około 400 firm produkujących broń.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, actualmente calcula-se que haja algumas 400 empresas produtoras de armas nos nossos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Po prvé, odhaduje sa, že v súčasnosti existuje v našich členských štátoch okolo 400 firiem vyrábajúcich zbrane.
Slovenian[sl]
Prvič, ocenjuje se, da je v naših državah članicah trenutno okrog 400 podjetij, ki proizvajajo orožje.
Swedish[sv]
För det första uppskattar man att det för närvarande finns omkring 400 företag i våra medlemsstater som producerar vapen.