Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمتلك القرصان موهبة في استهداف العقارات ذات القيمة الخفيّة
Czech[cs]
Ten pirát má talent na objevování domů se skrytou hodnotu.
Greek[el]
Ο Πειρατής ξέρει να διαλέγει σπίτια με κρυφή αξία.
English[en]
The pirate has a knack for targeting real estate with hidden value.
Spanish[es]
El pirata sabe encontrar sitios con valor oculto.
Finnish[fi]
Merirosvo vainuaa kiinteistöt - joissa on piilevää arvoa.
French[fr]
Le pirate a un don pour cibler les vrais domaines avec une valeur cachée.
Croatian[hr]
Gusar je bio talentiran za kupovinu imanja sa skrivenim vrijednostima.
Hungarian[hu]
A kalóznak érzéke van rá hogy kiszúrja a kincset rejtő ingatlanokat.
Italian[it]
Il pirata ha un talento naturale per i beni immobiliari con un valore nascosto.
Dutch[nl]
De piraat heeft een talent voor het vinden van bezittingen met verborgen waarde.
Polish[pl]
Ten pirat ma dryg do nieruchomości z ukrytymi zaletami.
Portuguese[pt]
O pirata tem um talento para ter na mira edifícios com valores escondidos.
Romanian[ro]
Piratul are talentul de a ţinti proprietăţi cu o valoare ascunsă.
Russian[ru]
У пирата нюх на недвижимость с изюминкой.
Slovenian[sl]
Pirat zna izbrati nepremičnine s prikrito vrednostjo.
Serbian[sr]
Gusar je bio talentovan za kupovinu imanja sa skrivenim vrednostima.
Turkish[tr]
Korsan gizli değerleri olan emlakları bulmakta çok hünerli.