Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، يا لك من متذّمر
Bulgarian[bg]
Голям си сръдльо.
Danish[da]
Der kommer ikke mere.
Greek[el]
Θεέ μου, τι γκρίνια.
English[en]
Oh, God, what a grouch.
Spanish[es]
Dios, qué mal humor.
Hebrew[he]
הו, אלוהים, איזה קוטר.
Croatian[hr]
Bože, kakav mrgud.
Hungarian[hu]
Ó, mogorva vénember.
Indonesian[id]
Oh, God, what a grouch.
Italian[it]
Oh, Dio, ma che lagna!
Polish[pl]
Co za zrzęda
Portuguese[pt]
Meu Deus, que ranzinza.
Romanian[ro]
Doamne, ce bodogăneală.
Russian[ru]
Боже, какой дурак
Swedish[sv]
Gud, vilken surpuppa.
Turkish[tr]
Oh, Tanrım, ne huysuz.