Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أحد أصدقائنا من الملهى اللّيليّ.
Bulgarian[bg]
Тоя е един от " приятелите " от клуба.
Czech[cs]
To je jeden z našich kámošů z klubu.
Danish[da]
Det er en af dem fra natklubben.
German[de]
Das ist einer unserer Freunde aus dem Nachtclub.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας από τους τύπους του κλαμπ.
English[en]
That's one of our friends from the nightclub.
Spanish[es]
Ese es uno de nuestros amigos de la discoteca.
Estonian[et]
Üks tulistajatest sealt klubist.
Persian[fa]
اين يکي ديگه از همون دوستامونه که امشب توي کلوب بود
Finnish[fi]
Tuo on yksi niistä yökerhosta.
French[fr]
C'est un de nos amis de la boîte de nuit.
Hebrew[he]
זה אחד החברים שלנו ממועדון הלילה.
Croatian[hr]
To je jedan od naših prijatelja iz noćnog kluba.
Hungarian[hu]
Ez az egyik barátunk a szórakozóhelyről.
Indonesian[id]
Itu'teman'kita dari klub malam.
Italian[it]
E'uno dei nostri amici della discoteca.
Japanese[ja]
さっき の クラブ の 連中 の 一人 だ
Dutch[nl]
Dat is één van onze vrienden uit de club.
Polish[pl]
To jeden z naszych kolegów z klubu.
Portuguese[pt]
Este é um dos nossos amigos do Club.
Romanian[ro]
E unul din prietenii noştri din clubul de noapte.
Russian[ru]
Это один из наших приятелей из ночного клуба.
Slovenian[sl]
Najin prijatelj iz kluba.
Serbian[sr]
To je jedan od naših prijatelja iz noćnog kluba.
Swedish[sv]
Det är en av dom från klubben.
Thai[th]
นั่นเป็นหนึ่งในเพื่อนของเราจากไนท์คลับ
Turkish[tr]
O adam bu gece kulüptekilerden birisiydi.
Ukrainian[uk]
Це один з наших приятелів з нічного клубу.
Chinese[zh]
是夜 店 那群人 中 的 一個