Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja usta su se zamalo smuvala sa parčem torte, ali, srećom, odmakla sam se.
Czech[cs]
Moje pusa se málem dala dohromady s kouskem svatebního dortu, ale naštěstí jsem ho v poslední minutě vytáhla.
English[en]
My mouth almost hooked up with a piece of wedding cake, but, luckily, I pulled out at the last minute.
Spanish[es]
Mi boca casi se enrolla con un trozo de tarta de boda, pero, por suerte, lo saqué en el último minuto.
French[fr]
Ma bouche a failli rentrer en contact avec un morceau de gâteau de mariage, mais, heureusement, je l'ai retiré à la dernière minute.
Hungarian[hu]
A szám majdnem összejött egy tortaszelettel, de szerencsére az utolsó pillanatban visszarántottam.
Italian[it]
La mia bocca ha quasi ceduto a una fetta di torta nuziale, ma fortunatamente mi sono ritratta all'ultimo istante.
Polish[pl]
Moje usta prawie zaliczyły ślubny tort, ale na szczęście wyjęłam go w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Minha boca quase beijou um pedaço do bolo, mas dei sorte de resistir no último segundo.
Romanian[ro]
Gura mea aproape cuplat cu o bucată de tort de nuntă, dar, din fericire, am scos în ultimul moment.
Serbian[sr]
Ja sam se zamalo smuvala sa parcem svadbene torte, ali, na srecu, predomisila sam se u poslednjoj minuti.
Turkish[tr]
Bir parça düğün pastasını ağzıma kıl payı atmıştım ki şansıma onu son anda dışarı tükürdüm.