Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرّفني أن أبلّغكم بأن حكومة جمهورية كوستاريكا تودّ أن تطلب إعادة حقوق كوستاريكا في التصويت في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، نظرا لأن المفاوضات انتهت بنجاح إلى التوصل إلى تسوية لسداد المتأخرات من اشتراكاتها في ميزانية اليونيدو بموجب خطة سداد مدتها خمس سنوات وقّعت في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
English[en]
I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Costa Rica would like to request to restore the right to vote of Costa Rica in the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), as negotiations have been successfully completed to settle its arrears to the UNIDO budget under a payment plan of five-years duration that was signed on 23 November 2007.
Spanish[es]
Tengo el honor de informarle de que el Gobierno de la República de Costa Rica desea solicitar que se restablezca su derecho de voto en la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), habida cuenta de que se han celebrado negociaciones satisfactorias para liquidar los atrasos de los pagos al presupuesto de la ONUDI, en el marco de un plan de pago quinquenal firmado el 23 de noviembre de 2007.
French[fr]
J’ai l’honneur de vous informer que le Gouvernement de la République du Costa Rica souhaiterait demander le rétablissement des droits de vote du Costa Rica au sein de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), étant donné la conclusion des négociations concernant le règlement de ses arriérés de contributions au budget de l’ONUDI au moyen d’un plan de paiement échelonné sur cinq ans, qui a été signé le 23 novembre 2007.
Russian[ru]
Имею честь сообщить Вам о том, что Правительство Республики Коста-Рика хотело бы просить о восстановлении права голоса Коста-Рики в Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) ввиду успешного завершения переговоров об урегулировании ее задолженности перед бюджетом ЮНИДО в соответствии с пятилетним планом платежей, подписанным 23 ноября 2007 года.