Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), озаглавен "Дългата сянка на животновъдството", животновъдството е отговорно за 18 % от емисиите в световен мащаб.
Czech[cs]
Podle zprávy Organizace pro výživu a zemědělství OSN (FAO) nazvané Dlouhý stín chovu hospodářských zvířat se odvětví výroby masa podílí na světových emisích 18 %.
Danish[da]
I henhold til rapporten "Livestock's Long Shadow", som FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation (FAO) har udarbejdet, tegner kødindustrien sig for 18 % af de globale emissioner.
German[de]
Gemäß "Livestock's long shadow", einem Bericht der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), sind 18 % der weltweiten Emissionen auf die Fleischindustrie zurückzuführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των "νωμένων Εθνών (FAO), η βιομηχανία κρέατος ευθύνεται για το 18% των παγκόσμιων εκπομπών.
English[en]
According to the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) report, Livestock's long shadow, the meat industry is responsible for 18% of the world's emissions.
Spanish[es]
Según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Larga sombra del ganado, la industria cárnica es responsable de un 18 % de las emisiones en el mundo.
Estonian[et]
Vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni aruandele "Loomakasvatuse pikk vari” tekitab lihatööstus 18% kogu maailma kasvuhoonegaaside heitkogustest.
Finnish[fi]
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) raportin mukaan lihateollisuus on vastuussa 18 prosentista maailman päästöistä.
French[fr]
Selon le rapport de l'OAA, "Livestock's long shadow", l'industrie de la viande est responsable de 18 % des émissions mondiales.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) Livestock's long shadow (A haszonállatok hosszú árnyéka) című jelentése szerint a húsipar a felelős a világ kibocsátásának 18%-áért.
Lithuanian[lt]
Remiantis Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (angl. FAO) pranešimu "Didelis galvijų šešėlis", mėsos pramonatsakinga už 18 proc. taršos pasaulyje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) ziņojumu "Lopkopības garā ēna” gaļas rūpniecības nozare ir atbildīga par 18 % pasaulē radītās emisijas.
Polish[pl]
Według sprawozdania Organizacji Żywności i Rolnictwa ONZ (FAO), zatytułowanego "Livestock's long shadow”, przemysł mięsny odpowiada za 18% światowej emisji.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) "Livestock's Long Shadow" (impacto da pecuária sobre o ambiente), a indústria pecuária é responsável por 18% das emissões mundiais.
Romanian[ro]
Potrivit raportului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO), "Umbra lungă a şeptelului” (Livestock's Long Shadow), industria cărnii este responsabilă pentru 18% din emisiile de la nivel mondial.
Slovak[sk]
Podľa správy Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) s názvom Livestock's long shadow, mäsový priemysel zodpovedá za 18 % celosvetových emisií.
Slovenian[sl]
Poročilo Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) z naslovom "Dolga senca živine" navaja, da je mesna industrija odgovorna za 18 % svetovnih emisij.
Swedish[sv]
Enligt FAO-rapporten Livestock's long shadow står köttindustrin för 18 procent av världens utsläpp.