Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на системи за отливане на бетон, по-специално кутии, кашони и пластмасови кутии за електрически инсталации, вградени в бетон
Czech[cs]
S výjimkou instalačních systémů pro beton, jmenovitě krabice, bedny a plastikové armatury pro elektrické zařízení zapuštěné do betonu
Danish[da]
Med undtagelse af installationer til beton, nemlig kasser, bokse og plasticstrukturer til elektriske installationer indmuret i beton
German[de]
Ausgenommen Beton-Installationssysteme, nämlich Kunststoffdosen, -kästen und -gehäuse zur Elektroinstallation für den Betoneinbau
Greek[el]
Εξαιρούνται τα συστήματα εγκατάστασης σε υπόστρωμα σκυροδέματος και, συγκεκριμένα, τα πλαστικά κιβώτια, εγκιβωτισμοί και οπλισμοί για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ενσωματωμένες σε υπόστρωμα σκυροδέματος
English[en]
Excluding concrete installation systems, namely plastic boxes, plastic cases and plastic housings for electrical installation purposes, for concrete installation
Spanish[es]
Excluyendo sistemas de instalación para hormigón, en concreto cajas, cajones y armazones de plástico para instalaciones eléctricas empotradas en hormigón
Estonian[et]
V.a betooni paigaldussüsteemid, nimelt betooni sisseehitatud elektripaigaldiste plastist kapid, kastid ja toestikud
Finnish[fi]
Paitsi asennusjärjestelmät betonia varten, erityisesti muovilaatikot, -lokerot ja -kehikot betoniin muurattuja sähköasennuksia varten
French[fr]
À l'exception des systèmes d'installation pour béton, en particulier caisses, boîtiers et armatures en matières plastiques pour installations électriques encastrées dans le béton
Hungarian[hu]
Betonhoz való felszerelési rendszerek, konkrétan betonba beépített elektromos felszerelésekhez való műanyag dobozok, fiókok és állványok kivételével
Italian[it]
Esclusi sistemi di installazione per calcestruzzo, ovvero scatole, casseforme e telai in plastica per impianti elettrici incassati nel calcestruzzo
Lithuanian[lt]
Išskyrus cemento įrengimo sistemos, būtent, dėžės, spintos ir plastikiniai pamatai, skirti cemento statiniams su elektriniais įrenginiais
Latvian[lv]
Izņemot uzstādīšanas sistēmas betonā, proti, kastes, atvilktnes un skapji no plastmasas betonā iestrādātām elektroinstalācijām
Maltese[mt]
Bl-esklużjoni ta' sistemi ta' installazzjoni għall-konkrit, jiġifieri kaxex, kxaxen u oqfsa tal-plastik għal installazzjonijiet elettriċi imdaħħlin fil-konkrit
Dutch[nl]
Met uitzondering van systemen voor installatie in beton, met name kasten, kisten en raamwerken van plastic voor elektrische installaties voor inbouw in beton
Polish[pl]
Z wyjątkiem systemów do instalacji betonu, konkretnie skrzynki, szuflady i wzmocnienia z tworzyw sztucznych do instalacji elektrycznych w budowanych w beton
Portuguese[pt]
Com excepção dos sistemas de instalação para betão, em especial caixas, gavetas e armações de plástico para instalações eléctricas embutidas em betão
Romanian[ro]
Excluzand sistemele de instalare pentru beton, si anume cutii, sertare si armaturi din plastic pentru instalatii electrice incastrate in beton
Slovak[sk]
S vylúčením inštalačných systémov pre betón, konkrétne bednenia, boxerské šortky, boxerky a plastové trubky pre elektrické vedenie v betónových stenách
Slovenian[sl]
Razen sistemov za instalacijo za beton, in sicer omar, omaric in armatur iz umetne snovi za električne instalacije zazidane v beton
Swedish[sv]
Ej installationssystem avseende beton, nämligen lådor, packlårar och stommar av plast för elinstallationer inbyggda i betong