Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die sleutel tot bewaring is voorligting”, verduidelik Ramiro.
Arabic[ar]
يوضح راميرو: «سر المحافظة عليها هو تثقيف الناس.
Cebuano[ceb]
“Ang yawi sa pagtipig sa kinaiyahan mao ang edukasyon,” miingon si Ramiro.
Czech[cs]
„Klíčem k ochraně přírody je vzdělávání,“ vysvětluje Ramiro.
Danish[da]
„Oplysning har været nøglen til fredning,“ siger Ramiro.
German[de]
„Der Schlüssel zur Bewahrung hieß Information“, erläutert Ramiro.
Ewe[ee]
Ramiro gblɔ be: “Numekɔkɔ nana amewo ku ɖe etakpɔkpɔ ŋu koŋue nye nu vevitɔ.
Greek[el]
«Το κλειδί για τη διατήρηση είναι η επιμόρφωση», εξηγεί ο Ραμίρο.
English[en]
“The key to conservation has been education,” explains Ramiro.
Spanish[es]
“El secreto de la conservación es la educación —afirma Ramiro—.
Estonian[et]
„Kaitse peamine tegur on haridus,” selgitab Ramiro.
Finnish[fi]
”Suojelun kulmakivenä on ollut valistus”, kertoo Ramiro.
French[fr]
“ L’information a permis la protection, explique Ramiro.
Hebrew[he]
”גורם המפתח לשימור נעוץ בחינוך”, מסביר רמירו.
Croatian[hr]
“Da bi se očuvalo prirodu, nužno je educirati ljude”, objašnjava Ramiro.
Indonesian[id]
”Kunci konservasi ialah pendidikan,” jelas Ramiro.
Iloko[ilo]
“Ti pannakaammo ti sekreto iti panangsalaknib,” kuna ni Ramiro.
Italian[it]
“Il segreto della protezione ambientale è stata l’istruzione”, spiega Ramiro.
Japanese[ja]
環境保全のかぎは教育です」と,ラミーロは述べます。「
Korean[ko]
라미로는 이렇게 설명합니다. “삼림 보존의 열쇠가 되는 것은 교육입니다.
Latvian[lv]
”Aizsardzības pamats ir izglītošana,” saka Ramiro.
Malagasy[mg]
Hoy i Ramiro: “Ny fampianarana ny olona no fomba mahomby hiarovana ny ala.
Burmese[my]
“ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ အဓိကကျတဲ့အရာကတော့ အသိပညာရှိခြင်းပါပဲ” ဟုရာမီရိုရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
«Nøkkelen til bevaring har vært informasjon,» forteller Ramiro.
Dutch[nl]
„De sleutel tot het behoud is voorlichting geweest”, legt Ramiro uit.
Nyanja[ny]
Ramiro anati: “Kuphunzitsa anthu ndiko makamaka kwathandiza kuti nkhalangoyi itetezeke.
Polish[pl]
„Najlepszą ochronę zapewnia oświata” — mówi Ramiro.
Portuguese[pt]
“A informação é a chave da conservação”, diz Ramiro.
Romanian[ro]
„Cheia conservării este educaţia“, explică Ramiro.
Slovak[sk]
„Kľúčom k ochrane je vzdelanie,“ vysvetľuje Ramiro.
Slovenian[sl]
»Ključ do ohranitve je izobraževanje,« razlaga Ramiro.
Shona[sn]
“Dzidzo ndiyo yave iri kiyi yokuchengetedza,” anotsanangura kudaro Ramiro.
Serbian[sr]
„Upućenost je presudna za očuvanje šuma“, objašnjava Ramiro.
Southern Sotho[st]
Ramiro oa hlalosa: “Senotlolo sa ho sireletsa meru ke thuto.
Swedish[sv]
”Nyckeln till miljövård har varit utbildning”, säger Ramiro.
Swahili[sw]
Ramiro aneleza kwamba “siri ya kuhifadhi misitu ni kuwaelimisha watu.
Congo Swahili[swc]
Ramiro aneleza kwamba “siri ya kuhifadhi misitu ni kuwaelimisha watu.
Thai[th]
รา มี โร ชี้ แจง ว่า “ปัจจัย สําคัญ ใน การ อนุรักษ์ คือ การ ให้ การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
“Ang susi sa pangangalaga ay ang edukasyon,” ang paliwanag ni Ramiro.
Tswana[tn]
Ramiro o tlhalosa jaana: “Go ithuta dilo tse dintsi mo sekgweng seno ke gone go dirileng gore ke se sireletse.
Tsonga[ts]
Ramiro wa hlamusela: “Nchumu lowu pfuneke ku sirhelela swilo swa ntumbuluko i dyondzo.
Twi[tw]
Ramiro kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Ade titiriw a ɛma wotumi kora so ne nkyerɛkyerɛ.
Xhosa[xh]
URamiro uthi: “Eyona nto ibalulekileyo ekulondolozweni kwendalo kukufundisa abantu.
Zulu[zu]
URamiro uyachaza: “Isihluthulelo sokulondoloza imvelo kuye kwaba imfundo.