Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang malinawon nga pagbati nagpabilin kanako samtang miadto ko alang sa panihapon.
Danish[da]
Følelsen af fred blev hos mig, mens jeg løb ned for at spise.
German[de]
Das friedliche Gefühl blieb, auch als ich später zum Abendessen hinunterging.
English[en]
The peaceful feeling stayed with me as I headed down to dinner.
Spanish[es]
El sentimiento de paz permaneció conmigo al bajar a cenar.
Finnish[fi]
Rauhallinen tunne säilyi sisälläni, kun menin päivälliselle.
French[fr]
Le sentiment de paix ne m’a pas quittée tandis que je descendais dîner.
Italian[it]
Quel senso di pace rimase con me mentre scendevo per la cena.
Japanese[ja]
夕飯を食べに行くとき,平安な気持ちが心の中にありました。
Korean[ko]
저녁을 먹으러 내려왔을 때도 그 평안한 마음은 계속되었다.
Norwegian[nb]
Den fredelige følelsen var fortsatt der da jeg gikk ned til middag.
Dutch[nl]
Ik bleef me vredig voelen toen ik de trap afging voor het avondeten.
Portuguese[pt]
O sentimento de paz permaneceu comigo quando fui jantar.
Russian[ru]
Чувство покоя не покидало меня, когда я спускалась вниз к обеду.
Samoan[sm]
Sa tumau pea le lagona toafilemu ia te au a o ou agai atu i lalo i le taumafataga o le afiafi.
Swedish[sv]
Den fridfulla känslan var kvar hos mig när jag gick ner för att äta middag.
Tagalog[tl]
Nanatiling payapa ang kalooban ko nang bumaba ako para maghapunan.
Tongan[to]
Ne u kei maʻu pē ʻa e ongoʻi loto-fiemālie ko iá ʻi heʻeku maʻu meʻatokoni efiafí.
Ukrainian[uk]
Мирне відчуття залишалося в мені, коли я йшла на вечерю.