Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مأخوذ تقريباً عن قصّة حياتي.
Bosnian[bs]
Dobrim delom, to je priča mog života.
Danish[da]
Den er løst baseret på mit liv.
German[de]
Es basiert grob auf meinem Leben.
Greek[el]
Είναι ελαφρά βασισμένο στη ζωή μου.
English[en]
It's loosely based on my life.
Spanish[es]
Está indirectamente basada en mi vida.
Estonian[et]
See põhineb natukene minu elul.
Finnish[fi]
Se perustuu löyhästi minun elämääni.
French[fr]
C'est basé sur ma vie.
Hebrew[he]
הוא מבוסס קלות על חיי.
Croatian[hr]
Dobrim dijelom, to je priča mog života.
Hungarian[hu]
Az én életem alapján íródott.
Italian[it]
E'basato all'incirca sulla mia vita.
Norwegian[nb]
Den er løst basert på mitt liv.
Dutch[nl]
Het is losjes gebaseerd op mijn leven.
Polish[pl]
Powstal na podstawie mojego zycia.
Portuguese[pt]
Foi baseado na minha vida.
Romanian[ro]
În mare, e inspirat din viaţa mea.
Russian[ru]
Он снят по мотивам моей жизни.
Slovenian[sl]
Malce je podoben moji življenski zgodbi.
Serbian[sr]
Dobrim dijelom, to je priča mog života.
Swedish[sv]
Den är löst baserad på mitt liv.
Turkish[tr]
Benim hayat hikâyem üzerine kurulu.