Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذلك يؤثر في السلوك الاجتماعي، سيل اللُّعاب، ضغط الدم، سرعة هضم الطعام، الالم، وأمور اخرى كثيرة.»
Cebuano[ceb]
Kini makaimpluwensiya sa sosyal nga pamatasan, paglaway, presyon sa dugo, sa gikusgon sa paghilis sa pagkaon, sakit, sa tanang matang sa mga butang.”
Czech[cs]
Tím je ovlivňováno sociální chování, slinění, krevní tlak, rychlost trávení potravy, bolest — prostě všechno možné.“
Danish[da]
De har indflydelse på social adfærd, mundvand, blodtryk, fordøjelseshastighed, smerte, og alt muligt andet.“
German[de]
Sie hat Einfluß auf das soziale Verhalten, auf den Speichelfluß, den Blutdruck, die Geschwindigkeit, mit der Nahrung verdaut wird, auf Schmerz, praktisch auf alles.“
Ewe[ee]
Ekpɔa ŋusẽ ɖe hadomegbenɔnɔ, ta mimi, ʋu ƒe dɔwɔwɔ, nuɖuɖu ƒe tutu kabakaba alo blewuu, vevesese, kple nusianu ƒomevi dzi.”
English[en]
It influences social behavior, salivating, blood pressure, the speed of digesting food, pain, all sorts of things.”
Spanish[es]
Este influye en el comportamiento social, la salivación, la presión sanguínea, la rapidez con que se digiere el alimento, el dolor y todo tipo de cosas.”
Finnish[fi]
Se vaikuttaa sosiaaliseen käyttäytymiseen, syljen eritykseen, verenpaineeseen, ruoan sulamisnopeuteen, kipuun, kaikenlaisiin asioihin.”
French[fr]
Le conditionnement influence le comportement social, la sécrétion salivaire, la pression artérielle, la vitesse de la digestion, la douleur, toutes sortes de choses.”
Hindi[hi]
यह समाज में हमारे आचरण, मुँह में पानी आना, रक्तचाप, भोजन को हज़म करने की गति, दर्द, ऐसी तमाम बातों को प्रभावित करता है।”
Croatian[hr]
Ono utječe na društveno ponašanje, slinjenje, krvni tlak, brzinu probavljanja hrane, bol, sve moguće stvari.”
Hungarian[hu]
Befolyásolja a társadalmi viselkedést, a nyáladzást, a vérnyomást, az étel emésztésének sebességét, a fájdalmat, mindenfajta dolgot.”
Indonesian[id]
Itu mempengaruhi perilaku sosial, produksi air liur, tekanan darah, kecepatan mencerna makanan, rasa sakit, segala hal yang berhubungan dengan itu.”
Iloko[ilo]
Impluensiaan dayta ti kababalin [ti tao] iti kagimongan, panagkatay, presion ti dara, kapartak ti panagrunaw ti taraon, ut-ot, amin a kita dagiti bambanag.”
Italian[it]
Esso influisce sul comportamento sociale, sulla salivazione, sulla pressione sanguigna, sulla rapidità della digestione, sul dolore, su ogni cosa”.
Japanese[ja]
条件づけは社会的行動,唾液の分泌,血圧,食物の消化速度,痛みなど,ありとあらゆる物事に影響を与える」。
Lingala[ln]
Ezalela ya makambo ezali na bopusi likoló na lolenge ya bomoi, na kobima ya nsoi, na kotambola ya makila, na vitesi oyo bilei bizali kogumbwana na likundú, mpasi, mpe makambo ya motindo nyonso.”
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക പെരുമാററം, വായിൽ വെള്ളമൂറൽ, രക്തസമ്മർദം, ആഹാരം ദഹിക്കുന്നതിന്റെ വേഗത, വേദന തുടങ്ങി എല്ലാത്തരം സംഗതികളെയും അതു സ്വാധീനിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
ते सामाजिक वागणूक, तोंडाला पाणी सुटणे, रक्त दाब, अन्न पचनाची गती, वेदना व सर्व प्रकारच्या गोष्टींना प्रभावीत करते.”
Norwegian[nb]
Det gir seg utslag i vår oppførsel overfor andre, utsondringen av spytt fra spyttkjertlene, blodtrykket, hvor fort vi fordøyer maten, smerter, ja, alt mulig.»
Dutch[nl]
Ze is van invloed op ons sociale gedrag, op onze speekselafscheiding, onze bloeddruk, de snelheid van onze spijsvertering, pijn, op allerlei dingen.”
Northern Sotho[nso]
Bo tutuetša boitshwaro bja tša leago, go rothiša mare, phišo ya mmele, lebelo la tšhilego ya dijo, bohloko le dilo tša mehuta ka moka.”
Nyanja[ny]
Kumayambukira khalidwe la anthu, kudzetsa mate, kuthamangitsa mwazi, liŵiro la kupukusidwa kwa chakudya, kupweteka, ndi zinthu zina zosiyanasiyana.”
Portuguese[pt]
Este influencia o comportamento social, a salivação, a pressão sanguínea, a velocidade da digestão, a dor, todo tipo de coisas.”
Romanian[ro]
Aceasta influenţează comportamentul social, salivarea, tensiunea arterială, viteza de digerare a alimentelor, durerea şi diferite alte lucruri“.
Slovak[sk]
To ovplyvňuje spoločenské správanie, tvorbu slín, krvný tlak, rýchlosť zažívania potravy, bolesť, všetky možné veci.“
Shona[sn]
Kunopesvedzera mufambiro womunzanga, kurwera rute, sundo yeropa, kumhanya kwokugaiwa kwezvokudya, marwadzo, marudzi ose ezvinhu.”
Southern Sotho[st]
A susumetsa boitšoaro ba motho, ho lutlisa mathe, khatello ea mali, sekhahla sa ho siloa ha lijo, bohloko, le lintho tse ling tse ngata.”
Swedish[sv]
Den påverkar det sociala beteendet, salivavsöndringen, blodtrycket, matsmältningen, smärtupplevelsen och mycket annat.”
Swahili[sw]
Uchocheo huo huongoza mwenendo wa kijamii, udondoshaji-mate, msukumo wa damu, mwendo wa kuyeyusha chakula, maumivu, mambo ya namna zote.”[ 16]
Tamil[ta]
சமுதாய நடத்தை, வாயூறல், இரத்த அழுத்தம், உணவை செரிமானம் செய்யும் வேகம், வலி போன்ற எல்லா காரியங்களின்மீதும் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது.”
Telugu[te]
అది సామాజిక ప్రవర్తన, లాలాజలం ఊరుతుండడం, రక్తపోటు, ఆహారం జీర్ణమయ్యే వేగం, నొప్పి, మిగిలిన విషయాలన్నింటిని ప్రభావితం చేస్తుంది.”
Tagalog[tl]
Naiimpluwensiyahan nito ang sosyal na paggawi, paglalaway, presyon ng dugo, ang bilis ng pagtunaw sa pagkain, kirot, lahat ng uri ng bagay.”
Tswana[tn]
Seo se tlhotlheletsa kafa ba itshwarang ka teng, go rokotsega mathe, kgatelelo ya madi, le lebelo le dijo di silegang ka lone, ditlhabi, le dilo tse dingwe gape tse dintsi.”
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol inap pilim pen, spet long maus, mak bilong blut i go antap o go daun, na sampela samting moa.’
Turkish[tr]
Bu, toplumsal davranışları, tükürük salgılanmasını, kan basıncını, yiyecekleri sindirme hızını, ağrıyı ve her tür şeyi etkiler.”
Tsonga[ts]
Yi lawula mahanyelo, ku phoma marha, ku tsutsuma ka ngati, rivilo ra ku gayela swakudya, xitlhavi, swilo swo tano hinkwaswo.”
Twi[tw]
Ɛkã sɛnea obi ne afoforo bɔ, sɛnea n’ano sɔ nsu, sɛnea ne mogya yɛ adwuma, sɛnea aduan yam wɔn yam, sɛnea ɔte ɛyaw, ne nneɛma afoforo nyinaa.”
Tahitian[ty]
E ohipa te reira i nia i te huru o te taata, te taheraa o te huare, te ne‘iraa toto, te vitiviti o te haamǎrûraa i te maa, te mauiui, e te tahi atu â mau ohipa.”
Xhosa[xh]
Oko kuphembelela indlela abantu abazenza ngayo izinto, ukuginya ingwiqi, uxinzeleleko lwegazi, indlela okhawuleza ngayo umzimba ukucola ukudla, iintlungu nezinye izinto.”
Zulu[zu]
Kuthinta indlela yokuhlalisana, ukuconsa kwamathe, umfutho wegazi, isivinini ukudla okugayeka ngaso, ubuhlungu, zonke izinhlobo zezinto.”