Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i forbindelse med vandressourcer bør der træffes foranstaltninger til at sikre forsyningen og samtidig fremme rationalisering af de forskellige anvendelser gennem en integreret forvaltning, indsats mod spild og rentabilisering af renset vand;
German[de]
- im Bereich der Wasserressourcen muß viel getan werden, um - durch integrierte Bewirtschaftung, Verringerung von Wasserverlusten und rentable Nutzung von gereinigtem Abwasser - die Versorgungssicherheit zu garantieren und gleichzeitig die rationelle Nutzung von Wasser für verschiedene Zwecke zu fördern.
English[en]
- efforts to ensure a proper water supply, and to promote more efficient use of water for the various purposes to which it is put, through integrated management, action to combat waste, and economic use of treated water;
Spanish[es]
- la realización de esfuerzos en el ámbito de los recursos hídricos para garantizar el suministro y, al mismo tiempo, promover la racionalización de las distintas utilizaciones, mediante una gestión integrada, la lucha contra las pérdidas y la rentabilización de las aguas depuradas.
Finnish[fi]
- toimet vedensaannin takaamiseksi ja samaan aikaan järkevän vedenkäytön edistäminen eri käyttäjien keskuudessa siten, että vedenkäyttöä hallitaan integroidusti, hävikit torjutaan ja puhdistettua vettä käytetään taloudellisesti
French[fr]
- dans le domaine des ressources hydriques, des efforts doivent être faits pour garantir l'approvisionnement, et en même temps promouvoir la rationalisation des différents usages, par le biais d'une gestion intégrée, de la lutte contre les pertes et de la rentabilisation des eaux épurées;
Italian[it]
- nel settore risorse idriche, è necessario compiere degli sforzi per garantire l'approvvigionamento, e allo stesso tempo promuovere la razionalizzazione dei vari impieghi, tramite una gestione integrata della lotta contro le perdite e il reimpiego delle acque depurate;
Dutch[nl]
- inspanningen op het gebied van het waterbeheer om de bevoorrading te waarborgen en tegelijkertijd de rationalisering van verschillende vormen van watergebruik te bevorderen door middel van een geïntegreerd beheer, de bestrijding van waterverspilling en de valorisering van gezuiverd water.
Portuguese[pt]
- no domínio dos recursos hídricos, devem ser feitos esforços para garantir o abastecimento, e ao mesmo tempo promover a racionalização dos diferentes usos, por meio de uma gestão integrada, da luta contra as perdas e da rendibilização das águas tratadas;
Swedish[sv]
- När det gäller vattenresurserna bör insatser göras för att garantera försörjningen. Samtidigt bör åtgärder vidtas för att rationalisera de olika användningarna, som integrerad förvaltning, bekämpning av vattenförluster och ett lönsamt utnyttjande av renat vatten.