Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hy lafhartig?
Amharic[am]
ፈርቶ ይሆን?
Arabic[ar]
هل كان جبانا؟
Central Bikol[bcl]
Sia daw naghihirong may pagkakobarde?
Bemba[bem]
Bushe aali ni camwenso?
Bulgarian[bg]
Дали се страхувал?
Bangla[bn]
তিনি কি কাপুরুষোচিত উপায়ে কাজ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Siya ba nagtinalawan?
Czech[cs]
Byla to od něj zbabělost?
Danish[da]
Var han en kujon?
German[de]
War er zu feige?
Ewe[ee]
Ðe wònɔ vɔvɔ̃ma?
Efik[efi]
Ndi ndịk akanam enye?
Greek[el]
Μήπως δείλιαζε;
English[en]
Was he acting in a cowardly way?
Fijian[fj]
A rere beka?
French[fr]
Par lâcheté ?
Ga[gaa]
Ani eefee nii tamɔ feetɔ ko feɔ enii lɛ?
Gun[guw]
Be e to nuyiwa taidi butọnọ de wẹ?
Hindi[hi]
क्या वह कायरों की तरह बर्ताव कर रहा था?
Hiligaynon[hil]
Nagtinalaw bala sia?
Croatian[hr]
Znači li to da je bio plašljivac?
Armenian[hy]
Արդյոք նրա այդ արարքի պատճառը վախկոտությո՞ւնը չէր։
Indonesian[id]
Apakah ia bertindak pengecut?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-eme ihe dị ka onye ụjọ?
Iloko[ilo]
Takrot aya?
Italian[it]
Si stava comportando da codardo?
Japanese[ja]
憶病になっていたのでしょうか。
Kannada[kn]
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುತ್ತಿದ್ದನೋ?
Korean[ko]
그는 겁이 난 것입니까?
Lingala[ln]
Azalaki nde kobanga?
Lozi[loz]
Kana n’a eza bupyeha?
Lithuanian[lt]
Gal bijojo?
Luba-Lulua[lua]
Uvua utshina anyi?
Luvale[lue]
Uno apwile nakwivwa woma tahi?
Malagasy[mg]
Kanosa ve izy?
Macedonian[mk]
Дали постапувал кукавички?
Malayalam[ml]
അവൻ ഭീരുത്വം കാണിക്കുകയായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
तो भितरटाप्रमाणे कार्य करत होता का?
Maltese[mt]
Kien hu qed jaġixxi taʼ beżżiegħ?
Burmese[my]
သူသည် သူရဲဘောနည်း၍လော။
Norwegian[nb]
Var han feig?
Nepali[ne]
के उनी डरछेरुवा थिए?
Dutch[nl]
Handelde hij lafhartig?
Northern Sotho[nso]
Na o be a dirišwa ke bofšega?
Nyanja[ny]
Kodi anali ndi mantha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਡਰਪੋਕ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin sikato so natatakot?
Papiamento[pap]
Ta kobarde e tabata?
Pijin[pis]
Waswe, hem fraet?
Polish[pl]
Czy brakowało mu odwagi?
Portuguese[pt]
Estava sendo covarde?
Rundi[rn]
Yoba yari akoze mu buryo buranga ukugoyagoya?
Russian[ru]
Может, он боится?
Sinhala[si]
ඔහු බියගුලු ආකාරයකින් ක්රියා කළාද?
Slovak[sk]
Konal azda zbabelo?
Slovenian[sl]
Ali je bil strahopeten?
Samoan[sm]
Pe sa palaai o ia?
Shona[sn]
Akanga achiita nenzira youmbwende here?
Albanian[sq]
A po tregohej burracak?
Sranan Tongo[srn]
A ben e frede?
Southern Sotho[st]
Na o ne a bontša bokoala?
Swedish[sv]
Var han feg?
Tamil[ta]
அவர் கோழையாக நடந்துகொண்டாரா?
Telugu[te]
ఆయన పిరికితనంతో ప్రవర్తించాడా?
Thai[th]
บาราค ปฏิบัติ ใน ลักษณะ ที่ ขลาด กลัว ไหม?
Tagalog[tl]
Naduduwag ba siya?
Tswana[tn]
A o ne a bontsha bogatlapa?
Tongan[to]
Na‘á ne ngāue ‘i ha founga loto-fo‘i?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting em i pret?
Turkish[tr]
Korkak biri olduğundan mı?
Tsonga[ts]
Xana a a kombisa vutoya?
Twi[tw]
So na ɔde ehu reyɛ ade?
Venda[ve]
Naa o vha e goswi?
Vietnamese[vi]
Phải chăng ông hèn nhát?
Waray (Philippines)[war]
Matalaw ba hiya?
Wallisian[wls]
Neʼe mataku koa?
Xhosa[xh]
Ngaba wayephethwe bubugwala?
Yoruba[yo]
Ṣé ó ṣojo ni?
Chinese[zh]
巴拉畏首畏尾吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakungubugwala?