Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Напълно съзнавам, че за да може Европейската сметна палата да действа ефективно и да се ползва с обществено уважение и доверие, тя трябва да бъде явно независима и безпристрастна, като безпристрастността зависи от нейните членове.
Danish[da]
Jeg er helt bevist om, at Revisionsrettens handlekraft og respekt og troværdighed i offentligheden afhænger af medlemmernes klare uafhængighed og upartiskhed og deraf følgende troværdighed.
German[de]
Es ist mir vollkommen bewusst, dass die Durchsetzungsfähigkeit und öffentliche Wertschätzung und Glaubwürdigkeit des Rechnungshofes von einer nachvollziehbaren Unabhängigkeit und Unparteilichkeit und diesbezüglicher Glaubwürdigkeit seiner Mitglieder abhängt.
Greek[el]
Έχω πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι η ικανότητα επιβολής και η δημόσια εκτίμηση της αξίας και αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου εξαρτάται από την πλήρη ανεξαρτησία και αμεροληψία του καθώς και από την αξιοπιστία των μελών του στο θέμα αυτό.
English[en]
I am fully aware that in order for the Court of Auditors to be able to act effectively and enjoy public esteem and credibility, it must be demonstrably independent and impartial and its Members must be credible in this respect.
Spanish[es]
Soy perfectamente consciente de que la credibilidad y la imagen del Tribunal de Cuentas depende de la independencia y la imparcialidad verificables de sus miembros y de su crédito en este sentido.
Estonian[et]
Ma olen täiesti teadlik sellest, et kontrollikoja võime ennast kehtestada ning avalik hinnang ja usaldatavus sõltuvad tema liikmete jälgitavast sõltumatusest ja parteitusest ning sellega seotud usaldatavusest.
Finnish[fi]
Olen täysin tietoinen siitä, että tilintarkastustuomioistuimen kyky saavuttaa tavoitteensa sekä sen julkinen arvostus ja uskottavuus riippuvat sen jäsenten selvästä riippumattomuudesta ja puolueettomuudesta ja näin heidän uskottavuudestaan.
French[fr]
Je suis parfaitement conscient que la crédibilité et l'image de la Cour des comptes dépendent de l'indépendance et de l'impartialité vérifiables de ses membres et du crédit de ceux-ci à cet égard.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, hogy a számvevőszék akaratérvényesítő készsége és nyilvános értékítélete, valamint hitelessége megfelelő függetlenségtől és pártatlanságtól, illetve tagjainak ilyen irányú pártatlanságától függ.
Italian[it]
Sono perfettamente consapevole che la capacità di intervento e l'autorevolezza pubblica della Corte dei conti dipende dall'indipendenza comprovata e dalla corrispondente credibilità dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
Puikiausiai žinau, kad tam, jog Audito Rūmai galėtų dirbti veiksmingai ir visuomenė juos teigiamai vertintų ir pasitikėtų jais, jie turi būti akivaizdžiai nepriklausomi ir nešališki, o jų nariai šiuo požiūriu turi būti patikimi.
Latvian[lv]
Es pilnībā apzinos, ka Revīzijas palātas stingra nostāja un publiskā cieņa un ticamība ir atkarīga no tās locekļu neatkarības un objektivitātes, kā arī ar to saistītās ticamības.
Maltese[mt]
Jiena perfettament konxju tal-fatt li kemm il-Qorti tal-Awdituri tasserixxi ruħha u l-immaġni pubblika u l-kredibilità tagħha jiddependu mill-indipendenza u l-imparzjalità verifikabbli tal-membri u tal-kredibilità tagħhom f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Ik ben mij er terdege van bewust dat een duidelijke onafhankelijkheid en onpartijdigheid en ook de geloofwaardigheid van de leden van een rekenkamer van doorslaggevend belang zijn voor de onderhandelingsmacht, de publieke erkenning en de geloofwaardigheid van deze instelling.
Polish[pl]
Jestem w pełni świadomy, że nieugiętość w działaniu, społeczne poważanie i wiarygodność Trybunału Obrachunkowego zależy od widocznej niezależności, bezstronności i związanej z tym wiarygodności jego członków.
Portuguese[pt]
Estou plenamente consciente de que a capacidade de acção, a credibilidade e a imagem do Tribunal de Contas dependem da independência e imparcialidade dos seus membros e da sua credibilidade a este respeito.
Romanian[ro]
Sunt pe deplin conștient de faptul că imaginea, aprecierea și credibilitatea publică a Curții de Conturi depinde de independența și de imparțialitatea verificabile ale membrilor săi, precum și de credibilitatea acestora.
Slovak[sk]
Som si plne vedomý, že schopnosť presadiť sa, verejné uznanie a dôveryhodnosť Dvora audítorov závisia od logickej nezávislosti, nestrannosti a dôveryhodnosti jeho členov.
Slovenian[sl]
Povsem se zavedam, da mora biti Računsko sodišče neodvisno in nepristransko, njegovi člani pa morajo nositi odgovornost za to, saj je le tako mogoče zagotoviti učinkovito delovanje, v javnosti pa uživati spoštovanje in zaupanje.
Swedish[sv]
Jag är fullständigt medveten om att revisionsrättens förmåga till genomdrivning och dess offentliga erkännande och trovärdighet är beroende av sina ledamöters tydliga oavhängighet, opartiskhet och trovärdighet i detta sammanhang.