Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид чувствителността на въпроса, ЕИСК препоръчва и занапред да се проявява бдителност.
Czech[cs]
S ohledem na to, o jak citlivé téma se jedná, doporučuje EHSV i nadále zaujímat obezřetný přístup.
Danish[da]
Da det er et meget følsomt område, anbefaler EØSU, at man stadig er på vagt.
German[de]
Da es sich hier um einen sensiblen Aspekt handelt, kann der EWSA nur zu weiterer Wachsamkeit mahnen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται για ένα πολύ ευαίσθητο θέμα, η ΕΟΚΕ συνιστά συνεχή επαγρύπνηση.
English[en]
Given its sensitive nature, the EESC recommends keeping a close eye on this matter.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el carácter sensible de esta cuestión, el CESE recomienda mantenerse alerta.
Estonian[et]
Arvestades kõnealuse küsimuse delikaatsust, soovitab komitee olla jätkuvalt tähelepanelik.
Finnish[fi]
Näkökohdan arkaluonteisuus huomioon ottaen ETSK suosittaa, että tilannetta seurataan jatkossakin tarkasti.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir osjetljivosti ovog aspekta, EGSO preporučuje daljnji oprez.
Hungarian[hu]
E kérdés kényes jellegére való tekintettel az EGSZB továbbra is körültekintésre int.
Italian[it]
Tenuto conto della delicatezza di quest’aspetto, il Comitato raccomanda di non abbassare la guardia.
Lithuanian[lt]
Tai opus aspektas, todėl EESRK rekomenduoja neprarasti budrumo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šā aspekta sensiblo raksturu, EESK iesaka arī turpmāk būt uzmanīgiem.
Maltese[mt]
Minħabba s-sensittività tagħha, il-KESE jirrakkomanda li din il-kwistjoni tinżamm taħt kontroll.
Dutch[nl]
Het gaat hier echter om een zeer gevoelige kwestie en het EESC wijst er dan ook op dat waakzaamheid geboden blijft.
Polish[pl]
Wziąwszy pod uwagę drażliwość tej kwestii, EKES zaleca zachowanie czujności.
Portuguese[pt]
Visto que este é um aspeto sensível, o Comité recomenda uma vigilância continuada.
Romanian[ro]
Având în vedere caracterul sensibil al acestui aspect, CESE recomandă să se adopte, în continuare, o atitudine vigilentă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na citlivý charakter tohto aspektu EHSV odporúča byť i naďalej obozretný.
Slovenian[sl]
EESO zaradi občutljivosti tega vprašanja priporoča nadaljnjo previdnost.
Swedish[sv]
Med tanke på denna aspekts känslighet rekommenderar EESK fortsatt vaksamhet.