Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der udløste den utrolige efterspørgsel efter cigaretter i dette århundrede var to krige i det 19. århundrede.
English[en]
Sparking the incredible demand of this so-called cigarette century were two 19th-century wars.
Spanish[es]
La chispa que originó la increíble demanda de cigarrillos durante este siglo que algunos llaman el “siglo del cigarrillo” fue el desarrollo de dos guerras libradas durante el siglo XIX.
Finnish[fi]
Kipinän tälle niin sanotun savukkeiden vuosisadan luomalle valtaisalle tupakan kysynnälle antoivat kaksi 1800-luvulla käytyä sotaa.
French[fr]
Ce sont deux guerres du XIXe siècle qui ont fait naître l’incroyable demande qu’a connue notre XXe siècle, appelé le siècle de la cigarette.
Indonesian[id]
Yang telah menciptakan permintaan yang luar biasa besarnya untuk apa yang disebut abad rokok ini ialah dua peperangan pada abad ke-19.
Icelandic[is]
Tvær styrjaldir 19. aldarinnar voru kveikjan að þessari ótrúlegu eftirspurn eftir tóbaki á okkar öld sem stundum hefur verið nefnd sígarettuöldin.
Italian[it]
Furono due guerre del XIX secolo a stimolare la fenomenale domanda sorta in questo cosiddetto secolo della sigaretta.
Korean[ko]
소위 담배 세기라고 하는 이 기간의 엄청난 수요의 도화선에 불을 당긴 것은 19세기에 발생했던 두번의 전쟁이었다.
Norwegian[nb]
Det som utløste den utrolige etterspørselen i dette såkalte sigarettens århundre, var to kriger som ble utkjempet i det 19. århundre.
Dutch[nl]
De aanzet tot de huidige ongelofelijk grote vraag leverden twee 19de-eeuwse oorlogen.
Polish[pl]
Iskrami, które doprowadziły do eksplozji popytu w naszym XX wieku, zwanym niekiedy stuleciem papierosa, były dwie dziewiętnastowieczne wojny.
Portuguese[pt]
O que provocou a incrível demanda deste chamado século dos cigarros foram duas guerras travadas no século 19.
Swedish[sv]
Den tändande gnistan till den otroliga efterfrågan som rått under detta cigarrettens århundrade var två krig som utkämpades under 1800-talet.
Tamil[ta]
சிகரெட் நூற்றாண்டு என்பதாக அழைக்கப்பட இந்த நூற்றாண்டின் வியக்கத்தக்க தேவையை தூண்டியது இரண்டு 19-வது நூற்றாண்டு யுத்தங்களே ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang hindi kapani-paniwalang pangangailangang ito ng tinatawag na dantaon ng sigarilyo ay inudyukan ng dalawang digmaan ng ika-19 na siglo.
Turkish[tr]
Sigara yüzyılı diye adlandırılan günlerimizdeki talebi başlatan 19. yüzyılın iki savaşıdır.
Chinese[zh]
十九世纪的两场战争引发了这个所谓的香烟世纪的巨大需求。