Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدعه يتكلم من وقت لآحر ؟
Bulgarian[bg]
Ще го оставиш ли по понякога и той да говори?
Czech[cs]
Necháte ho taky někdy promluvit?
Danish[da]
Du lader ham vel sige noget af og til?
Greek[el]
Του επιτρέπεις να μιλά από καιρού εις καιρόν;
English[en]
You do let him speak from time to time?
Spanish[es]
¿Lo deja hablar de tanto en tanto?
Finnish[fi]
Antanet hänenkin puhua silloin tällöin?
Hebrew[he]
אתה מאפשר לו לדבר מדי פעם?
Croatian[hr]
Puštaš li ponekad da on priča.
Hungarian[hu]
Időnként hagyja őt is beszélni?
Italian[it]
Lo lasci parlare ogni tanto?
Dutch[nl]
Je laat hem af en toe praten?
Polish[pl]
Pozwól mu się czasem wypowiedzieć.
Portuguese[pt]
Deixa-o falar de tempos em tempos?
Romanian[ro]
Îl laşi să vorbească din când în când?
Russian[ru]
Вы дадите ему хоть слово сказать?
Swedish[sv]
Du måste låta honom svara då och då!
Turkish[tr]
Ara sıra konuşmasına izin veriyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Ông để ông ấy nói hoài vậy sao?