Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не бях информиран, че Клузо ще бъде в онова казино?
Czech[cs]
Jak to, že jsem nebyl informován, že Clouseau jde do toho kasina?
Danish[da]
Hvorfor blev jeg ikke informeret om at Clouseau skulle hen til kasinoet?
German[de]
Warum wurde ich nicht informiert, dass Clouseau ins Kasino ging?
Greek[el]
Πως και δεν ενημερώθηκα ότι ο Κλουζό πήγε σ'εκείνο το καζίνο;
English[en]
How is it I was not informed of Clouseau's going to that casino?
Spanish[es]
¿Cómo es que no fui informado que Clouseau iría a ese casino?
Estonian[et]
Kuidas juhtus, et mind ei informeeritud, et Clouseau läks sinna kasiinosse?
Finnish[fi]
Miksi minulle ei ilmoitettu, että Clouseau meni sinne kasinolle?
French[fr]
Pourquoi n'ai-je pas été informé de la présence de Clouseau au casino?
Hebrew[he]
למה לא הודיעו לי שקלוזו הלך לקזינו?
Croatian[hr]
Kako to da nisam obaviješten o Clouseaovm odlasku u taj kasino?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem tudtam arról, hogy Clouseau a kaszinóba megy?
Indonesian[id]
Bagaimana aku tak diberitahu kalau Clouseau pergi ke kasino itu?
Italian[it]
Come mai non mi è stato riferito che Clouseau andava a quel casinò?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat ik niet wist dat Clouseau naar dat casino ging?
Portuguese[pt]
Como não fui informado de que Clouseau ia para aquele cassino?
Romanian[ro]
De ce nu am fost informat că Clouseau se duce la cazino?
Russian[ru]
Как случилось, что меня не известили о намерении Клюзо пойти в то казино?
Slovak[sk]
Ako to, že som nebol informovaný, že Clousea išiel do toho kasína?
Slovenian[sl]
Kako, da nisem bil obveščen o tem, da gre Clouseau v igralnico?
Albanian[sq]
Pse nuk u informova që Kluzo do të shkonte në atë kazino?
Serbian[sr]
Kako to da nisam bio obavešten da Clouseau ide u taj kasino?
Swedish[sv]
Varför informerades inte jag om att Clouseau besökte kasinot?
Turkish[tr]
Clouseau'nun o kumarhaneye gittiği bana neden bildirilmedi?