Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In bergagtige lande is landbougrond altyd skaars, en daarom word daar gevrees dat die stede in die vallei dalk te groot sal word en die land van waardevolle, vrugbare grond sal ontneem.
Arabic[ar]
ومساحة الاراضي الزراعية هي دائما في الحد الادنى في البلدان الجبلية، لذلك يُخشى ان تكبر المدن في الوادي اكثر مما ينبغي وتسلب البلد الارض الخصبة القيِّمة.
Cebuano[ceb]
Ang yutang umahonon kanunayng diyutay ra sa bukirong mga nasod, busa gikahadlokan nga ang mga siyudad diha sa walog mahimong modako pag-ayo ug magkuha gikan sa nasod sa bililhon tabunok nga yuta.
Czech[cs]
V horských oblastech je zemědělské půdy vždycky poskrovnu, proto jsou obavy, že města v údolí se příliš rozrostou a připraví národ o vzácnou úrodnou půdu.
Danish[da]
I bjerglande er der altid småt med landbrugsjord og man frygter derfor at byerne i dalen bliver for store og derved berøver landet frugtbar jord.
German[de]
Da es in gebirgigen Ländern nie viel Ackerboden gibt, befürchtet man, daß die Städte in diesem Tal zu groß werden und der Bevölkerung das kostbare Ackerland rauben.
Greek[el]
Η καλλιεργήσιμη γη είναι πάντοτε ελάχιστη στις ορεινές χώρες, έτσι εκφράζεται ο φόβος ότι οι πόλεις που βρίσκονται στην κοιλάδα μπορεί να μεγαλώσουν πάρα πολύ και να στερήσουν από το έθνος την πολύτιμη γόνιμη γη του.
English[en]
Agricultural ground is always at a minimum in mountainous countries, so it is feared that the cities in the valley may grow too large and rob the nation of valuable fertile land.
Spanish[es]
En los países montañosos el terreno cultivable siempre es escaso, así que existe el temor de que las ciudades crezcan demasiado y priven a la nación del valioso terreno fértil.
Finnish[fi]
Koska vuoristoisissa maissa on aina hyvin vähän viljelysmaata, on pelättävissä, että laakson kaupungit voivat kasvaa liian suuriksi ja viedä Nepalilta arvokkaan peltomaan.
French[fr]
Comme les terres arables sont toujours rares dans les pays montagneux, on craint que l’expansion des villes de la vallée ne finisse par priver le pays de précieuses terres fertiles.
Croatian[hr]
U planinskim zemljama poljoprivredno tlo je uvijek na minimumu, tako da postoji strah da bi gradovi u dolini mogli postati preveliki i lišiti naciju dragocjene plodne zemlje.
Hungarian[hu]
A hegyvidéki országokban mindig a mezőgazdasági terület a legkevesebb, ezért félő, hogy a völgyben a városok esetleg túlzottan megnőnek és elrabolják a nemzettől az értékes termőföldet.
Indonesian[id]
Tanah pertanian selalu sangat sedikit di negeri-negeri pegunungan, maka dikhawatirkan bahwa kota-kota di lembah mungkin tumbuh terlalu besar dan merampas tanah subur yang berharga milik bangsa tersebut.
Iloko[ilo]
Kanayon a di mataming ti patalon kadagiti pagilian iti kabambantayan, gapuna maamakda a ti siudad iti ginget mabalin a dumakkel iti kasta unay ket mapukawan ti nasion kadagiti nadam-eg a dagana.
Italian[it]
Nei paesi montuosi il terreno coltivabile è sempre molto scarso, per cui si teme che le città della valle crescano troppo e privino la nazione di prezioso terreno fertile.
Korean[ko]
산악 국가에서는 농지가 언제나 적을 수밖에 없기에 그 계곡에 있는 도시들이 너무 커져서 국가에 귀중한 옥토가 없어질까 봐 걱정들 한다.
Norwegian[nb]
Det er alltid sparsomt med dyrkbar mark i fjellrike land, og mange frykter derfor at byene i dalen kan vokse seg for store og berøve landet for verdifull fruktbar jord.
Dutch[nl]
Landbouwgrond is in bergachtige landen altijd schaars en men vreest dus dat de steden in de vallei te groot zullen worden en het volk zullen beroven van waardevol vruchtbaar land.
Portuguese[pt]
Terras cultiváveis são sempre escassas em países montanhosos e por isso receia-se que as cidades do vale cresçam demais e roubem a nação de valiosas terras férteis.
Romanian[ro]
Suprafaţa agricolă este întotdeauna foarte mică în ţările muntoase încât există teama ca oraşele din vale să se extindă prea mult şi să priveze naţiunea de valorosul său teren fertil.
Russian[ru]
В странах, расположенных в гористой местности, всегда ощущается недостаток в пахотных землях, поэтому есть опасения, что долина разрастется и лишит страну драгоценной плодородной почвы.
Slovak[sk]
V hornatých krajinách je vždy málo poľnohospodárskej pôdy, a preto sú obavy, že mestá ležiace v údolí sa môžu príliš rozrásť a pripraviť národ o cennú úrodnú pôdu.
Swedish[sv]
I bergiga länder är jordbruksarealen alltid knapp, och man är därför orolig för att städerna i dalen skall bli för stora och beröva nationen värdefull åkerjord.
Swahili[sw]
35] Sikuzote ardhi ya kilimo huwa haba katika nchi za milima-milima, kwa hiyo yahofiwa kwamba majiji yaliyo katika hilo bonde huenda yakawa makubwa mno na kulikosesha taifa ile ardhi ya rutuba iliyo ya thamani kubwa.
Tagalog[tl]
Ang lupang pansaka ay laging pinakamaliit sa bulubunduking mga bansa, kaya ikinatatakot na ang mga lungsod sa libis ay baka lumaki nang husto at alisan ang bansa ng mahalagang matabang lupa nito.
Tahitian[ty]
Mea iti roa te mau vahi e nehenehe ai e faaapu i roto i te mau fenua mou‘a, no reira te mǎta‘uhia ra e ia rahi roa ’tu te mau oire i roto i te peho e ia erehia te nunaa i te fenua hotu maitai.
Ukrainian[uk]
У гірській країні завжди дуже мало угідь для сільського господарства, тому існує побоювання, що міста в долинах будуть розростатися і грабувати у держави цінний родючий ґрунт.
Zulu[zu]
Ngaso sonke isikhathi indawo yokulima ilinganiselwe emazweni anezintaba, ngakho kwesatshwa ukuthi amadolobha akulesisigodi angase abe makhulu ngokweqile futhi aphuce lelizwe indawo evundile eyigugu.