Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُتعقّب التي كنتِ تستخدمينه كان موصّلاً بالمستجيب..
Bulgarian[bg]
Тракерът ти беше свързан с колата, която изгоря.
Czech[cs]
Sledovač, který jsi použila, byl napojen na transpondér v autě, které vyhořelo.
German[de]
Der Tracker, den du benutzt hast, war mit dem Transponder des Humvees verbunden, der ausgebrannt ist.
Greek[el]
Ο ανιχνευτής που είχες ήταν συνδεμένος με τον πομπό στο όχημα που κάηκε.
English[en]
The tracker you were using was hooked up to the transponder in the Humvee that burned down.
Spanish[es]
El rastreador que estabas usando estaba conectado al transpondedor del Humvee que se quemó.
Persian[fa]
ردیابی که تو ازش استفاده می کردی متصل بود به ترانسپوندر ـه اون ماشینی که آتش گرفت.
Finnish[fi]
Jäljitin on kytketty transponderiin, joka oli palaneessa autossa.
French[fr]
Ton récepteur était connecté au camion qui a brûlé.
Hebrew[he]
הגשש שבו השתמשת היה מחובר למשדר בג'יפ שנשרף.
Croatian[hr]
Tragač koji si koristila je bio zakačen za transponder u Humvee koji je izgorio.
Hungarian[hu]
A nyomkövetõd egy Humveeban található jeladóhoz volt kötve, ami leégett.
Indonesian[id]
Pelacak yang kau gunakan tersambung ke transponder di Humvee yang terbakar.
Italian[it]
Il localizzatore che stavate usando, era collegato al transponder del veicolo che è bruciato.
Dutch[nl]
De tracker die je gebruikte, was verbonden met de ontvanger in de Humvee die uitbrandde.
Polish[pl]
Nadajnik, którego używałeś, został podłączony do transpondera w Humvee, który spłonął.
Portuguese[pt]
O rastreador estava ligado ao transmissor-recetor no Humvee que pifou.
Romanian[ro]
Tracker-ul pe care l-ai folosit era conectat la transponderul din Humvee-ul care a ars.
Russian[ru]
Датчик, который ты использовала, был привязан к частоте сгоревшего вездехода.
Serbian[sr]
Uređaj za praćenje koji si koristila bio je zakačen na transponder u Hamviju koji je izgoreo.
Swedish[sv]
Spåraren var uppkopplad mot en trasig transponder som skickade er fel.