Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa alas 9:00 s.g., mitawag ang doktor ug giingnan kami sa paghatod kang Kaleigh sa among lokal nga ospital alang sa dugang nga eksamin.
Danish[da]
Ved ni-tiden samme aften ringede lægen og sagde at vi skulle bringe Kaleigh hen på det lokale hospital til yderligere undersøgelser.
German[de]
Um 21 Uhr meldete sich der Arzt und forderte uns auf, Kaleigh zum Zweck weiterer Untersuchungen ins Ortskrankenhaus zu bringen.
Greek[el]
Στις 9:00 μ.μ. ο γιατρός τηλεφώνησε και μας ζήτησε να πάμε την Κάλι στο τοπικό νοσοκομείο για μερικές ακόμη εξετάσεις.
English[en]
At 9:00 p.m. the doctor called and asked us to put Kaleigh in our local hospital for some more tests.
Spanish[es]
A las nueve de la noche el doctor telefoneó para decirnos que ingresásemos a la niña en el hospital local a fin de hacerle unas pruebas.
Finnish[fi]
Kello 21 lääkäri soitti ja pyysi meitä viemään Kaleighin paikalliseen sairaalaan joitakin lisätutkimuksia varten.
French[fr]
À 21 heures, le médecin nous a rappelés pour nous demander d’emmener Kaleigh à l’hôpital pour y subir d’autres examens.
Hiligaynon[hil]
Sang alas 9:00 s.g. nagtawag ang doktor kag ginpangabay kami nga dalhon si Kaleigh sa amon lokal nga ospital para sa dugang pa nga pag-usisa.
Italian[it]
Alle 21 il medico telefonò chiedendoci di portare Kaleigh al vicino ospedale per sottoporla ad altri esami.
Japanese[ja]
医師は午後9時に電話してきて,もう少し別の検査をするため,カーレイを地元の病院に入れることを求めてきました。
Korean[ko]
저녁 9시에 의사가 전화를 걸어 칼레이를 우리 인근 병원에 입원시켜 좀더 검사를 받게 하라고 하였다.
Norwegian[nb]
Klokken ni om kvelden ringte legen og bad oss ta med Kaleigh til det nærmeste sykehuset for at det skulle tas flere prøver av henne.
Dutch[nl]
Om negen uur belde de dokter op en vroeg ons met Kaleigh naar het plaatselijke ziekenhuis te komen voor nog wat onderzoeken.
Portuguese[pt]
Às 21 horas, o médico nos telefonou e pediu que levássemos Kaleigh para o hospital local, para mais alguns exames.
Swedish[sv]
Klockan 9 på kvällen ringde så läkaren och bad oss föra Kaleigh till det lokala sjukhuset för ytterligare provtagning.
Tagalog[tl]
Noong ika-9:00 n.g. ang doktor ay tumawag at hiniling kami na ipasok si Kaleight sa aming lokal na ospital para sa higit pang mga pagsubok.