Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إلى شكل نقش على الطرف.
Bulgarian[bg]
Погледни филиграна по ръбовете.
Czech[cs]
Podívej se na tu jemnou práci toho zdobení na okraji.
Danish[da]
Se på den fyldige gratinskal på indfatningen.
Greek[el]
Εξέτασε το υλικό που διακοσμεί το πλαίσιο.
English[en]
Look at the filigree scalloping on the rim.
Spanish[es]
Fíjate en la filigrana que tiene en el borde.
Estonian[et]
Vaata seda filigraanselt merekarbimustriga kaunistatud serva.
Persian[fa]
شکلاي دور قابشو نگاه کن.
Finnish[fi]
Katso filigraanikoristetta reunalla.
French[fr]
Regarde le filigrane du bord.
Hebrew[he]
הסתכל על רקמת הזהב שמעטרת את הצלחת.
Croatian[hr]
Pogledaj filigransku izradu ruba.
Hungarian[hu]
Nézd meg a finoman kicsipkézett kézimunkát a szegélyen.
Indonesian[id]
Lihatlah bagian bergelombang pada pinggirannya.
Italian[it]
Guarda la dentellatura in filigrana sul bordo.
Norwegian[nb]
Se det fine filigransarbeidet på kanten.
Dutch[nl]
Kijk naar de rand van het bord.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na misterne wykończenie.
Portuguese[pt]
Olhe a filigrana na borda.
Romanian[ro]
Uită-te la decoraţiunea de pe margine.
Slovak[sk]
Pozri sa na výplň toho výrezu na okrajoch.
Slovenian[sl]
Poglej valoviti filigran na robu.
Albanian[sq]
Shikoje pak fijen e arit rreth pjatës.
Serbian[sr]
Pogledaj filigranski narez po ivici.
Swedish[sv]
Titta på mönstret på kanten.
Turkish[tr]
Kenarında dalgalanan süslemeye bak.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn hình nạm sò ở ngoài viền.