Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с Пентагона, в момента руснаците придвижват още две механизирани дивизии в централна Азия.
Czech[cs]
Právě jsem měla hovor z Pentagonu a poslední zprávy signalizují, že Rusové do oblasti Střední Asie přesouvají další dvě obrněné divize.
Danish[da]
Jeg har lige snakket med pentagon, de sidste informationer tyder på at russerne rykker flere tropper i centralasien.
German[de]
Ich habe gerade mit dem Pentagon gesprochen und die neuesten Informationen besagen, dass die Russen zwei weitere Divisionen nach Zentralasien bewegen.
Greek[el]
Μόλις μίλησα με το Πεντάγωνο και οι τελευταίες πληροφορίες θέλουν τους Ρώσους να μεταφέρουν άλλα δύο μηχανοκίνητα τάγματα στο θέατρο επιχειρήσεων της Κεντρικής Ασίας.
English[en]
I just got off the phone with the pentagon, and the latest intel indicates that the russians are moving another two mechanized divisions into the central asian theater.
Spanish[es]
Acabo de cortar con el Pentágono y la última información de inteligencia indica que los rusos están movilizando otras dos divisiones mecanizadas al escenario de Asia central.
Estonian[et]
Sain just kõne Pentagonist. Viimased luureandmed näitavad, et vene poolel liiguvad kaks motoriseeritud diviisi Kesk-Aasia piirkonda.
Finnish[fi]
Pentagonin viimeisimpien tietojen mukaan venäläiset lähettivät - kaksi uutta moottoroitua osastoa Keski-Aasian alueelle.
French[fr]
Je viens juste d'avoir une communication avec le Pentagon, et les dernières infos indique que les russes déplacent deux autres divisions armées. Dans le centre de l'Asie.
Hebrew[he]
סיימתי הרגע לשוחח בטלפון עם הפנטגון, והמודיעין העדכני ביותר מראה שהרוסים מזיזים עוד שתי אוגדות ממוכנות לאזור מרכז אסיה.
Croatian[hr]
Upravo sam pricala sa pentagonom, i zadnje informacije govore da rusi pomicu jos dvije mehanizirane jedinice u podrucje centralne Azije.
Hungarian[hu]
Épp most beszéltem a Pentagonnal, és a legutóbbi jelentés szerint az oroszok két újabb gépesített hadtestet irányítottak a közép-ázsiai térségbe.
Italian[it]
Ho appena riagganciato col Pentagono, e l'ultima notizia indica che i russi stanno muovendo altre due divisioni meccanizzate nello scenario dell'Asia centrale.
Macedonian[mk]
Сега разговарав со Пентагон. Последните информации кажуваат дека Русите движат две тенковски единици во Централна Азија.
Norwegian[nb]
Jeg har nettopp snakket med Pentagon, - og siste etteretning indikerer at russerne - flytter enda to divisjoner - inn i Sentral-Asia.
Dutch[nl]
Ik heb net met het Pentagon gesproken en volgens de laatste informatie hebben de Russen... nog twee extra tankeenheden naar Centraal-Azië gestuurd.
Polish[pl]
Według najświeższych informacji Rosjanie przenoszą kolejne dwie dywizje zmechanizowane do Azji Środkowej.
Portuguese[pt]
Falei agora mesmo ao telefone com o Pentágono, e as últimas informações indicam que os russos estão a mover outras duas divisões para o cenário da Ásia Central.
Romanian[ro]
Tocmai am vorbit cu Pentagonul, şi ultimele informaţii arată că ruşii deplasează alte două divizii mecanizate în teatrul central asiatic.
Slovenian[sl]
Govorila sem s Pentagonom. Rusi premikajo mehanizirane divizije v središče Azije.
Serbian[sr]
Upravo sam pricala sa pentagonom, i zadnje informacije govore da rusi pomeraju jos dve mehanizovane jedinice u podrucje centralne Azije.
Swedish[sv]
Jag pratade precis med Pentagon. Senaste rapporten tyder på att ryssarna flyttar två divisioner till mot Asien.
Turkish[tr]
Pentagon ile az önce görüştüm, ve son gelen bilgilere göre Ruslar, Orta Asya'ya iki mekanize birlik daha kaydırıyor.