Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at kræve, at den israelske stat med egne midler genopretter miljøet efter denne katastrofe, som er forårsaget af bombeangrebet på civile infrastrukturer i Jiyeh, eller vil befolkningerne igen blive tvunget til at betale for de israelske forbrydelser imod menneskeheden?
German[de]
Wird die Kommission den Staat Israel auffordern, auf seine eigenen Kosten die Folgen der Umweltkatastrophe zu beheben, die durch seine Bombenangriffe auf zivile Einrichtungen in Jiyeh verursacht worden sind, oder wird die Bevölkerung wieder einmal gezwungen sein, den Preis für die Verbrechen Israels gegen die Menschlichkeit zu zahlen?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή εάν προτίθεται να ζητήσει από το κράτος του Ισραήλ να αποκαταστήσει με δικές του δαπάνες την οικολογική καταστροφή που προκάλεσε με τους βομβαρδισμούς πολιτικών υποδομών στο Τζιγιέ ή θα κληθούν και πάλι οι λαοί να πληρώσουν για τα ισραηλινά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
English[en]
Will the Commission ask the State of Israeli to remedy, at its own expense, the environmental disaster caused by its bombing of civilian facilities at Jiyeh or will the people once again be called upon to pay for Israeli crimes against humanity?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión pedir al Estado de Israel que remedie, a su propio cargo, la catástrofe ecológica causada por el bombardeo de infraestructuras civiles en Jiyeh, o una vez más deberá ser el pueblo quien pague por los crímenes de Israel contra la humanidad?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta, aikooko se vaatia Israelin valtiota korvaamaan omin varoin ympäristötuhot, joita sen siviili-infrastruktuuriin kohdistuneet pommitukset Jijjehissä aiheuttivat, vai joutuvatko kansat jälleen maksamaan Israelin rikoksista ihmiskuntaa kohtaan?
French[fr]
La Commission entend-elle demander à l'État israélien de remédier de ses propres deniers à la catastrophe écologique qu'on provoquée ces bombardements d'infrastructures civiles à Jiyeh ou faudra-t-il à nouveau faire appel aux populations pour payer pour les crimes contre l'humanité perpétrés par les Israéliens?
Italian[it]
Può la Commissione precisare se intende chiedere allo Stato di Israele di porre rimedio, a sue spese, al disastro ecologico provocato dai suoi raid aerei contro le infrastrutture civili di Jieh, oppure, se ancora una volta dovranno essere i popoli a pagare per i crimini di Israele contro l'umanità?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan van de staat Israël te vragen op eigen kosten een vergoeding te betalen voor de milieuramp die hij heeft veroorzaakt met de bombardementen op de burgerinstallaties in Jiyyeh of zal het weer het volk zijn dat moet betalen voor de Israëlische misdaden tegen de mensheid?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão a intenção de instar o Estado de Israel a fazer face, a suas próprias expensas, à catástrofe ambiental causada por estes bombardeamentos de infra-estruturas civis em Jyeh ou será, mais uma vez, necessário pedir às populações que paguem pelos crimes cometidos por Israel contra a humanidade?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen kräva att staten Israel på egen bekostnad avhjälper den ekologiska katastrof som landet orsakat med sina bombningar av civila strukturer i Jiyyeh eller är det åter en gång folket som skall tvingas betala för de israeliska brotten mot mänskligheten?