Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa allerfoerst konstateres, at finansforordningen ikke indeholder nogen almindelig definition af udgiftsstiftelse .
German[de]
Zunächst ist festzustellen, daß die Haushaltsordnung keine allgemeine Definition der Mittelbindung enthält .
Greek[el]
Πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν περιέχει κάποιο γενικό ορισμό της αναλήψεως.
English[en]
It must be pointed out in the first place that the regulation does not contain a general definition of commitment .
Spanish[es]
Debe observarse, en primer lugar, que el referido texto no contiene ninguna definición general del compromiso.
French[fr]
On doit observer, tout d' abord, que ce texte ne comporte pas de définition générale de l' engagement .
Italian[it]
Va osservato, innanzitutto, che detto regolamento non contiene una definizione generale dell' impegno .
Dutch[nl]
In de eerste plaats bevat dat reglement geen algemene definitie van aangaan van betalingsverplichtingen .
Portuguese[pt]
Deve observar-se, em primeiro lugar, que esse texto não contém uma definição geral de autorização.