Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie aapagtige gedierte is een van ons voorouers genoem.
Arabic[ar]
دُعي هذا المخلوق الشبيه بالسَّعدان احد اسلافنا.
Czech[cs]
Tento živočich podobný opici je pokládán za jednoho z našich předků.
Danish[da]
Denne abelignende skabning er blevet omtalt som en af vore forfædre.
German[de]
Dieses affenähnliche Lebewesen gilt als einer unserer Urahnen.
Greek[el]
Αυτό το πιθηκοειδές πλάσμα ονομάστηκε ένας από τους προγόνους μας.
English[en]
This monkeylike creature has been called one of our ancestors.
Spanish[es]
Esta criatura simiesca ha sido llamada antecesora nuestra.
Finnish[fi]
Tätä marakattia muistuttavaa olentoa on sanottu yhdeksi esi-isäksemme.
French[fr]
Cette créature simiesque aurait été l’un de nos ancêtres.
Croatian[hr]
Ovo majmunoliko stvorenje proglašava se jednim od naših predaka.
Indonesian[id]
Makhluk mirip monyet ini disebut sebagai salah satu nenek moyang kita.
Icelandic[is]
Þetta dýr, sem líkist apa, hefur verið kallað eitt af forfeðrum okkar.
Italian[it]
Questa creatura simile a una scimmia è considerata uno dei nostri antenati.
Japanese[ja]
猿に似たこの生き物がわたしたちの先祖の一つと言われてきた。
Korean[ko]
원숭이같이 생긴 이 동물이 우리 조상 중 하나였다고 한다.
Macedonian[mk]
Ова мајмунолико суштество е означено како еден од нашите предци.
Malayalam[ml]
കുരങ്ങിനെപ്പോലുള്ള ഈ ജീവിയെ നമ്മുടെ പൂർവികരിലൊരാളെന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne apelignende skapningen er blitt omtalt som en av våre forfedre.
Dutch[nl]
Dit aapachtige wezen is een van onze voorouders genoemd.
Polish[pl]
Mówi się, że to małpokształtne stworzenie jest jednym z naszych przodków.
Portuguese[pt]
Esta criatura simiesca tem sido chamada de um dos nossos ancestrais.
Romanian[ro]
Se spune că această creatură asemănătoare unei mici maimuţe ar fi fost unul dintre strămoşii noştri.
Russian[ru]
Это обезьяноподобное существо считается одним из наших предков.
Slovak[sk]
Tento živočích podobný opici bol nazvaný jedným z našich predkov.
Slovenian[sl]
Ta opičji stvor naj bi bil baje eden izmed naših prednikov.
Albanian[sq]
Kjo krijesë ngjashëm majmunit është quajtur si një nga të parët tanë.
Serbian[sr]
Ovo majmunoliko stvorenje naziva se jednim od naših predaka.
Swedish[sv]
Denna apliknande varelse har sagts vara en av våra förfäder.
Tamil[ta]
குரங்கு போன்ற இந்த மிருகம் நம் மூதாதைகளில் ஒன்று என அழைக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
สัตว์ คล้าย ลิง ตัว นี้ เคย ถูก เรียก ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรพบุรุษ ของ เรา.
Turkish[tr]
Bu maymun benzeri yaratık, bizim atalarımızdan biri olarak adlandırıldı.
Ukrainian[uk]
Цю мавпоподібну істоту назвали одним з наших пращурів.