Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص الطيران المدني، قامت المديرية العامة للطيران المدني، بوصفها السلطة المسؤولة أمام منظمة الطيران المدني الدولية بشأن المسائل المتعلقة بالطيران المدني الوطني، بوضع مبادئ توجيهية تكفل تزويد المطارات الدولية بالإجراءات والآليات اللازمة لمراقبة الدخول إلى الأماكن والمرافق المقيد الدخول إليها في المطارات وكذا لحماية المرافق المسخرة لخدمة الطيران المدني، بما في ذلك مراقبة الحركة الجوية وأنظمة الملاحة اللاسلكية.
English[en]
With respect to civil aviation, the General Directorate of Civil Aviation (DGAC), as the authority responsible for reporting to the International Civil Aviation Organization (ICAO) on national civil aviation matters, has established guidelines to ensure that international airports are armed with procedures and mechanisms for controlling access to restricted airport areas and facilities, as well as for protecting facilities servicing civil aviation, including air traffic control and radio navigation systems.
Spanish[es]
En materia de aviación civil, la Dirección General de Aviación Civil (en lo sucesivo DGAC) como responsable de la aviación civil ante la Organización de Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo OACI), ha establecido directrices para que en los aeropuertos internacionales se cuente con procedimientos y mecanismos para controlar el acceso a las áreas restringidas e instalaciones de los aeropuertos, así como para proteger las instalaciones que prestan servicio a la aviación civil, a saber, sistemas de control de tránsito aéreo y radioayudas entre otras.
French[fr]
En ce qui concerne l’aviation civile, la Direction générale de l’aviation civile, qui rend compte de la situation à l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), a formulé des directives relatives aux procédures et mécanismes de contrôle des zones d’accès restreint et des installations des aéroports internationaux, ainsi qu’à la protection des services utilisés par l’aviation civile, par exemple les systèmes de contrôle de la circulation aérienne et les systèmes de radiobalises.
Russian[ru]
В сфере гражданской авиации Главное управление гражданской авиации (ниже именуемое ГУГА) в качестве органа, отвечающего в этой области перед Международной организацией гражданской авиации (ниже именуемой ИКАО), разработало руководящие принципы, в которых для международных аэропортов предусматриваются процедуры и механизмы контроля за доступом в зоны ограниченного доступа и к объектам аэропортов, а также для защиты объектов, обслуживающих гражданскую авиацию, а именно системам управления воздушным транспортом и радионавигационным средством в частности.
Chinese[zh]
关于民用航空问题,民用航空总局(民航总局)是负责向国际民用航空组织(民航组织)汇报国内民航事项的当局,它已制定了有关准则,确保国际机场实行有关程序和机制,对进入机场禁区和设施进行控制,并保护为民用航空服务的各种设施,包括空中交通管制和无线电导航系统。