Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вземайки предвид констатациите на Сметната палата, тези процедури включват посещения за проверка на водещите организации и избрани партньори на Европейските тематични центрове, както и подробни проверки преди извършване на окончателните плащания
Danish[da]
Miljøagenturet tager Rettens bemærkninger til efterretning og påpeger, at disse procedurer omfatter kontrolbesøg hos temacentrenes ledende organisationer og udvalgte partnere samt en indgående kontrol inden endelig betaling
German[de]
Unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Hofes umfassen diese Verfahren Kontrollbesuche bei Leitungsorganisationen europäischer themenspezifischer Ansprechstellen und ausgewählten Partnern sowie andere detaillierte Kontrollen vor Abschlusszahlungen
Greek[el]
Υπό το φως των παρατηρήσεων του Συνεδρίου, οι εν λόγω διαδικασίες περιλαμβάνουν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στις προεξάρχουσες οργανώσεις και σε επιλεγμένους εταίρους των ΕΘΚ καθώς και άλλους εμπεριστατωμένους ελέγχους πριν τις τελευταίες πληρωμές
English[en]
Taking note of the Court's observations, these procedures include verification visits to ETC lead organisations and selected partners as well as other detailed checks prior to final payments
Estonian[et]
Võttes arvesse kontrollikoja tähelepanekuid, sisaldavad menetlused kontrollkülastusi Euroopa teemakeskuste juhtivatesse organisatsioonidesse ja valitud partnerite juurde, samuti tehakse enne lõppmaksete ülekandmist muid üksikasjalikke kontrolle
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tilintarkastustuomioistuimen havainnot näihin menettelyihin kuuluu tarkastuskäyntejä kansallisten aihekeskusten katto-organisaatioiden ja valittujen kumppaneiden luokse sekä muita yksityiskohtaisempia tarkastuksia ennen lopullisia maksatuksia
French[fr]
Prenant en considération les observations de la Cour, ces procédures comprennent des visites de vérification des organisations pilotes des centres thématiques européens et de partenaires sélectionnés ainsi que des contrôles détaillés avant les paiements finaux
Hungarian[hu]
A Számvevőszék észrevételeit figyelembe véve, ezek az eljárások a végleges kifizetéseket megelőzően a vezető ETK (Európai Témaközpontok) intézeteknél és a kiválasztott partnereknél tett ellenőrző látogatásokat és az alapos vizsgálatokat is magukba foglalják
Italian[it]
Tenendo conto delle osservazioni della Corte, queste procedure comprendono visite di controllo alle organizzazioni principali dei centri tematici e a determinati partner, nonché attente verifiche di altro tipo prima dei pagamenti finali
Maltese[mt]
Fl-ikkunsidrar ta’ l-osservazzjonijiet tal-Qorti, dawn il-proċeduri jinkludu żjarat ta’ verifika fl-organizzazzjonijiet prinċipali taċ-ċentri tematiċi u imsieħba magħżula kif ukoll kontrolli dettaljati qabel ma jsiru l-pagamenti finali
Dutch[nl]
Ingevolge de opmerkingen van de Rekenkamer behelzen deze procedures, naast andere uitvoerige controles die aan eindbetalingen vooraf gaan, tevens verificatiebezoeken aan de hoofdorganisaties van de thematische centra en aan sommige partners
Polish[pl]
Mając na uwadze uwagi Trybunału, procedury te uwzględniają wizyty weryfikacyjne w wiodących organizacjach ETC i u wybranych partnerów, jak i inne szczegółowe kontrole przed dokonaniem końcowych płatności
Portuguese[pt]
Na sequência das observações do Tribunal, estes procedimentos incluem visitas de verificação às organizações principais dos Centros Temáticos Europeus e parceiros seleccionados, bem como outros controlos detalhados antes dos pagamentos finais
Romanian[ro]
Luând notă de observațiile Curții, aceste proceduri cuprind vizite de verificare la organizațiile lider ale centrelor tematice europene și la partenerii selectați, precum și alte verificări detaliate, înainte de efectuarea plăților finale
Slovak[sk]
Po zohľadnení pripomienok Dvora audítorov tieto postupy zahŕňajú inšpekčné návštevy vo vedúcich organizáciách európskych tematických stredísk a u vybraných partnerov, ako aj ďalšie podrobné kontroly pred konečnými platbami
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju opažanj Računskega sodišča ti postopki zajemajo preveritvene obiske pri vodilnih organizacijah in izbranih partnerjev ETC-jev ter druga podrobna preverjanja pred končnimi plačili
Swedish[sv]
Miljöbyrån noterar revisionsrättens iakttagelser och påpekar att dessa förfaranden omfattar kontrollbesök till ämnescentrumens ledande organisationer och utvalda parter samt andra noggranna kontroller före slutbetalningar