Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Задължение за предоставяне на кредит, съответстващ на законоустановената ставка в държавата при източника
Czech[cs]
b) Povinnost poskytnout slevu na dani odpovídající zákonné sazbě ve státě původu
Danish[da]
b) Forpligtelse til at yde en godtgørelse, der svarer til den lovbestemte sats i kildestaten
German[de]
b) Pflicht zur Gewährung einer Gutschrift in Höhe des gesetzlichen Satzes des Quellenstaats
Greek[el]
β) του νόμου προβλεπόμενο φορολογικό συντελεστή του κράτους προελεύσεως
English[en]
b) A duty to give a credit corresponding to the statutory rate of the source State
Spanish[es]
b) Obligación de conceder un crédito que corresponda al tipo legal del Estado de origen
Estonian[et]
b) Kohustus võimaldada päritoluriigi seadusjärgsele maksumäärale vastav maksu ümberarvutus
Finnish[fi]
b) Velvoite myöntää lähdevaltion lakisääteistä verokantaa vastaava hyvitys
French[fr]
b) L’obligation d’accorder un crédit correspondant au taux légal d’imposition de l’État de la source
Hungarian[hu]
b)A forrás szerinti állam törvényben meghatározott adómértékének megfelelő jóváírásra irányuló kötelezettségI – 15
Italian[it]
b) Obbligo di concedere un credito corrispondente all’aliquota di imposta legale dello Stato fonte
Lithuanian[lt]
b) Pareiga suteikti kilmės valstybės įstatymo nustatytus tarifus atitinkantį kreditą
Latvian[lv]
b) Pienākums piešķirt nodokļa atlaidi, kas atbilst ienākumu izcelsmes valsts likumiskajai likmei
Maltese[mt]
b) L-obbligu li jingħata kreditu li jikkorrispondi għar-rata statutorja tal-Istat ta’ oriġini
Dutch[nl]
b) Verplichting om een belastingkrediet te verlenen ter hoogte van het wettelijke tarief van de bronstaat
Polish[pl]
b) Obowiązek udzielenia ulgi odpowiadającej stawce ustawowej państwa będącego źródłem dochodu
Portuguese[pt]
b) Obrigação de conceder um crédito correspondente à taxa legal do Estado de origem
Romanian[ro]
b) Obligația de a acorda un credit corespunzător cotei legale din statul sursă
Slovak[sk]
b) Povinnosť poskytnúť úľavu zodpovedajúcu zákonom stanovenej sadzbe štátu pôvodu
Slovenian[sl]
b) Dolžnost zagotovitve odbitka, ki ustreza zakonski davčni stopnji v državi vira
Swedish[sv]
b) En skyldighet att medge ett skattetillgodohavande som motsvarar den lagstadgade skattesatsen i källstaten